<b>اللهجات الجزائرية ^_*
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
انا اليوم كنت حابة اخبركم عن اللهجات المتواجدة بالجزائر و المغرب ايضا.
كما تعلمون يعتبر سكان شمال افريقيا من البربر و ليس من العرب.
لذلك فنحن نملك لغتنا الاصلية قبل اللغة العربية التي قدمت الينا عن طريق الفتح الاسلامي
هناك عدد من اللهجات المستخدمة بالجزائر على حسب المناطق.
نجد القبائلية التي تخص المناطق الشمالية و خاصة منطقة تيزي اوزو اي المناطق القبائلية.
كما توجد لهجة بالجنوب الجزائري اي بالصحراء تعرف بالترقية TERGIتخص اهل الصحراء.
الى جانب لهجتنا التي يتكلمها كل الجزائريين و هي الدارجة مزيج بين العربي و الفرنسي .
الامازيغية هي اللهجة التي تندرج تحتها العديد من اللهجات كالشاوية و القبائلية و الشلوح و الترقية و الكثير من اللهجات الجميلة التي نجدها بوطننا الجزائر
اضافة الى اللهجة القسنطينية و الوهرانية و السوفية و العنابية و الدزيرية و غيرها الكثير لان كل منطقة بالجزائر تختص بلهجة محددة.
ونحن في ولاية جيجل تجد بعض الجواجلة يتكلمون بطريقة مختلفة عن البقية فمثلا سكان مدينة جيجل يقولون كاف خشنة وليس قاف هههههه
أتمنى تكونون إستمتعتم بمعرفة القليل عن لهجات شمال افريقي
</b>
بوقالات
هدهبوقالات من قلب الجزائر الى جميع الأعضاء كل واحد يدخل يختار واحدة
ان شاءالله تكون فال خير عليه
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلىأصحاب الأسماء ألي تبدأ بالباء هذى البوقالة نويت…
هبط لقاع البحر ،فرّشت زربية ، خرجت لي جنية ، قالت لي واش بيك يا بنية ؟ قلت لها راحوا حبابي وخلاوني وحدانية.
وحكمتكم : بئس الطعام الحرام
…
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالتاء هذى البوقالةنويت…
لو كان السعود تنغرس بالعود نغرس ميات عود في وطيّة ، لكنالسعود بيدّك يا معبود . يا سقام السعود سقم لي سعدى.
و حكمتكم :تجنب شؤم الهزل ، و نكد المزاح.
…
باسم الله بديت ..و على النبيصليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالثاء هذى البوقالة نويت…
طلعتللغابة ، صبت الضّرو يابس ،قتلوا يا ضرو القمر يمشي ولا حابس ، قالي مفرش زربيةوحذاه طاوس .
و حكمتكم : ثمرة العلوم العمل بالمعلوم.
باسم اللهبديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالجيم هذى البوقالةنويت…
رشّيت عتبة الباب بالزهر و الطّيب ، وسقيت كل الأحباببالعسل و الزبيب ، و كى نسيت جاني جواب كنت نستناه من عند البعيد.
وحكمتكم : جد بالكثير ، واقنع بالقليل
باسم الله بديت ..وعلى النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالحاء هذى البوقالة نويت…
مدّيت لقاع البير و فرّشت زربية ، حرقست حرقوس ذهب من راسى لوذنية، فرحي يا يما سعدى زها ..و استشفاي في العدو إلى استشفي فيّ .
وحكمتكم : الحازم من كتم سرّه
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالخاء هذى البوقالة نويت..
يما يماديريلي تويقة في وسط الحديقة باش نشوف زهرى كي تجيبو ذيك الوريقة.
و حكمتكم : الخَرَسْ خير من الكذب .
باسم الله بديت ..وعلى النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالدّال هذى البوقالةنويت..
ديديو..ديدو..أنا سعدي مليح ، قنديلي ضاوي ، البنيان إلى بنيتوقع سجالى ، بنياني فوق غرفة و لي يخصني يكملهولي العالي .
و حكمتكم : دُل على الجميل بجميل خلالك
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالراء هذى البوقالة نويت…
عسل ياعسل في باقة خضرا ، يا شميمت العاشقين يا قمرا ، حلف سيد الملاح ما يرأس أمر غيرإذا جات غزالته باش تكمل الحضرة.
ربما أراد الأحمق نفعكفضرّك
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء أليتبدأ بالزّاي هذى البوقالة نويت…
الدالية دلات ..و دلّ العنقود ، خليالقمر ينكشف ، والسحاب يذوب ، و خلي لالات النسا تنالالمرغوب.
وحكمتكم : زين النّطق الصّدق .
باسم الله بديت ..وعلى النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالسين هذى البوقالةنويت…
خرت نهار الجمعة ، في يدى شمعة ، قالولي أمسحى ذيك الدمعة ، وانساي الخلعة ، قريب يتلموا احبابك و صحابك و يفرحوا معاك الجماعة .
و حكمتكم : سرور الدنيا كأحلام النائم .
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالشين هذى البوقالةنويت…
الناس تنده بالرجال و الوالي ، وانا ننده بربي العالي .
وحكمتكم : الشكاية سلاح الضعفاء .
باسم الله بديت ..و علىالنبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالصاد هذى البوقالةنويت…
حوم حوم يا حوام ، حوم فوق السطح العالي ، و قول لها يالالة يا زينة لبنات و خدودها براقة ، و عيونها غرّاقة ، صارت كل القلوب ليهاسبّاقة.
و حكمتكم : صداقة الجاهل تعب .
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالضاد هذى البوقالةنويت…
كلام على كلام و الكلام على سقيلة ، العين في العين والدّعوة مقبولة.
و حكمتكم : ضالة الكريم حسنالثّناء.
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأبالطاء هذى البوقالة نويت…
يا شمس واش بيك ذابلة ، إلا لابيكالزين راني نفكر فيك ، و اذا بيك الزهر ربي ما يتخلي عليك .
وحكمتكم : طوبي لمن شغله عيبه عن عيوب الناس
باسم الله بديت ..و على النبيصليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالظاء هذى البوقالةنويت…
محبس منقوش ، مربي على الفشوش ، ما يحمل الهانا ، أصبر ياخاطري حتى يفرّج مولانا .
ظلم الضعيف أفحش ظلم
باسمالله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالعين هذى البوقالةنويت…
لزّيت لباب الرياض ، الورد عالباب النرجس باسني ، الزهر عنقنى ،و الياسمين ما بغَ يكلمني.
وحكمتكم : العين بريد القلب .
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء أليتبدأ بالغين هذى البوقالة نويت…
قطّعت اللحم بيدى و عملت بذور ، وسمعت الكلام بوذنى و عرفت من قالو ، يا قايلين الكلام القبيح واش تربحوا ، أنا طاوسفي القصر و انتم خفاش النهار ما يضوالو.
و حكمتكم : الغفلةغرور.
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء أليتبدأ بالفاء هذى البوقالة نويت…
جزت على جنية ، قالت لي واش تحوسي ياولية ، قلت لها مانى نحوّس لا على ما ولا على جاه ، نحوس على من ضيّعت يولي لي .
وحكمتكم : الفقه جيش لا يهزم
…
باسم الله بديت ..و على النبيصليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالقاف هذى البوقالةنويت…
جايز على باب دارنا ، لابس تلمساني ، قتلو يا شيخ بالاكتنساني ، قالى والله ما ننساك ، ونصيبك على ربي جاه وسلطاني.
وحكمتكم : القريب من قَرُبَ نفعه.
باسم اللهبديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالكاف هذى البوقالةنويت…
امّنت بالله ، و المنام رؤية من عند الله ، حمامة بيضة جاتترفرف عليّ ، معاها حصان توقّف بين يديّ .
وحكمتكم: كرام الناسأسرعهم مودّة.
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماءألي تبدأ باللام هذى البوقالة نويت…
نبعث لكم دموعى في مشوار زرق ، ونبعث كلامي في برية تحرق ، ما ننساكم يا ناسى بحق مكة و بلاطها لزرق.
وحكمتكم : لين الكلام قيد القلوب.
باسم الله بديت ..وعلى النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالميم هذى البوقالةنويت…
سمعت قر الحمام في قاع السّجنة ، لا من سقاه الما ولا من طاهشعير ، يا قمر ..الحمام يعي و يحن ، وتتعمّر النافورة ، ونعودوا لزمانا كيما كنا .
و حكمتكم : المشقة كلها في تأديب الجاهل .
…
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماءألي تبدأ بالنون هذى البوقالة نويت…
خرجت ليلة الجمعة ، في يدى شمعة ،خرج لي ملاك حنين قالي : يا بنت السحاب حاجتك راه مقضية ، قلت ليه : يا سيدي طالتالمدة ، قالى : روحى لدارك تصيبيها قدّامك .
و حكمتكم : النفس مولعةبحب العاجل .
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحابالأسماء ألي تبدأ بالهاء هذى البوقالة نويت…
خرجت بدر البدورتتزعبل في المور ، تلقت هذوك الشعور ،على الخد إلى ينوّر مثل التفاحة.
وحكمتكم : هيهات من نصيحة عدوّ.
باسم الله بديت ..وعلى النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالواو هذى البوقالةنويت…
دارنا في الجبل ، مقابلة مكة ، مفتاحها من ذهب ، يشعل مايطفي .
وحكمتكم : الوحدة خير من جليس السّوء
يلا لا تحرمونامن مشاركاتكم و نتمنى تعجبك البوقالات
هبطلقاع البحر ، فرّشت زربية ، خرجت لي جنية ، قالت لي واش بيك يا بنية ؟ قلت لهاراحوا حبابي و خلاوني وحدانية.
وحكمتكم : بئس الطعامالحرام
**
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء أليتبدأ بالتاء هذى البوقالة نويت…
لو كان السعود تنغرس بالعود نغرس مياتعود في وطيّة ، لكن السعود بيدّك يا معبود . يا سقام السعود سقم لي سعدى.
و حكمتكم :تجنب شؤم الهزل ، و نكد المزاح.
**
طلعت للغابة ، صبت الضّرو يابس ،قتلوا يا ضرو القمر يمشي ولا حابس، قالي مفرش زربية وحذاه طاوس .
و حكمتكم : ثمرة العلوم العملبالمعلوم.
**
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء أليتبدأ بالجيم هذى البوقالة نويت…
رشّيت عتبة الباب بالزهر والطّيب ، وسقيت كل الأحباب بالعسل و الزبيب ، و كى نسيت جاني جواب كنت نستناه منعند البعيد.
و حكمتكم : جد بالكثير ، واقنع بالقليل
**
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحابالأسماء ألي تبدأ بالحاء هذى البوقالة نويت…
مدّيت لقاع البير وفرّشت زربية ، حرقست حرقوس ذهب من راسى لوذنية ، فرحي يا يما سعدى زها ..و استشفايفي العدو إلى استشفي فيّ .
و حكمتكم : الحازم من كتمسرّه
**
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماءألي تبدأ بالخاء هذى البوقالة نويت..
يما يما ديريلي تويقة في وسطالحديقة باش نشوف زهرى كي تجيبو ذيك الوريقة.
و حكمتكم : الخَرَسْخير من الكذب .
**
باسم اللهبديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالدّال هذى البوقالةنويت..
ديديو..ديدو..أنا سعدي مليح ، قنديلي ضاوي ، البنيان إلى بنيتوقع سجالى ، بنياني فوق غرفة و لي يخصني يكملهولي العالي .
و حكمتكم : دُل على الجميل بجميل خلالك
**
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالراء هذى البوقالة نويت…
عسل ياعسل في باقة خضرا ، يا شميمت العاشقين يا قمرا ، حلف سيد الملاح ما يرأس أمر غيرإذا جات غزالته باش تكمل الحضرة.
ربما أراد الأحمق نفعكفضرّك
**
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماءألي تبدأ بالزّاي هذى البوقالة نويت…
الدالية دلات ..و دلّ العنقود ، خليالقمر ينكشف ، والسحاب يذوب ، و خلي لالات النسا تنالالمرغوب.
وحكمتكم : زين النّطق الصّدق .
**
باسم اللهبديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالسين هذى البوقالةنويت…
خرت نهار الجمعة ، في يدى شمعة ، قالولي أمسحى ذيك الدمعة ، وانساي الخلعة ، قريب يتلموا احبابك و صحابك و يفرحوا معاك الجماعة .
و حكمتكم : سرور الدنيا كأحلام النائم .
**
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالشين هذى البوقالةنويت…
الناس تنده بالرجال و الوالي ، وانا ننده بربي العالي .
وحكمتكم : الشكاية سلاح الضعفاء .
**
باسم الله بديت ..وعلى النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالصاد هذى البوقالةنويت…
حوم حوم يا حوام ، حوم فوق السطح العالي ، و قول لها يالالة يا زينة لبنات و خدودها براقة ، و عيونها غرّاقة ، صارت كل القلوب ليهاسبّاقة.
و حكمتكم : صداقة الجاهل تعب .
**
كلام على كلام و الكلام على سقيلة ، العين في العين والدّعوة مقبولة.
و حكمتكم : ضالة الكريم حسن الثّناء.
**
باسمالله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالطاء هذى البوقالةنويت…
يا شمس واش بيك ذابلة ، إلا لابيك الزين راني نفكر فيك ، واذا بيك الزهر ربي ما يتخلي عليك .
و حكمتكم : طوبي لمن شغله عيبهعن عيوب الناس
**
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماءألي تبدأ بالظاء هذى البوقالة نويت…
محبس منقوش ، مربي على الفشوش، ما يحمل الهانا ، أصبر يا خاطري حتى يفرّج مولانا .
ظلم الضعيفأفحش ظلم
**
لزّيت لباب الرياض ، الورد عالبابالنرجس باسني ، الزهر عنقنى ، و الياسمين ما بغَ يكلمني .
وحكمتكم : العين بريد القلب .
**
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلىأصحاب الأسماء ألي تبدأ بالغين هذى البوقالة نويت…
قطّعت اللحمبيدى و عملت بذور ، و سمعت الكلام بوذنى و عرفت من قالو ، يا قايلين الكلام القبيحواش تربحوا ، أنا طاوس في القصر و انتم خفاش النهار ما يضوالو.
و حكمتكم : الغفلة غرور.
**
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحابالأسماء ألي تبدأ بالفاء هذى البوقالة نويت…
جزت على جنية ، قالت ليواش تحوسي يا ولية ، قلت لها مانى نحوّس لا على ما ولا على جاه ، نحوس على من ضيّعتيولي لي .
وحكمتكم : الفقه جيش لا يهزم
**
باسم الله بديت ..و علىالنبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالقاف هذى البوقالةنويت…
جايز على باب دارنا ، لابس تلمساني ، قتلو يا شيخ بالاكتنساني ، قالى والله ما ننساك ، ونصيبك على ربي جاه وسلطاني.
وحكمتكم : القريب من قَرُبَ نفعه.
**
باسمالله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالكاف هذى البوقالةنويت…
امّنت بالله ، و المنام رؤية من عند الله ، حمامة بيضة جاتترفرف عليّ ، معاها حصان توقّف بين يديّ .
وحكمتكم: كرام الناسأسرعهم مودّة.
**
نبعث لكم دموعىفي مشوارزرق ، و نبعث كلامي في برية تحرق ، ما ننساكم يا ناسى بحق مكة و بلاطها لزرق.
وحكمتكم : لين الكلام قيد القلوب.
**
باسم الله بديت ..وعلى النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالميم هذى البوقالةنويت…
سمعت قر الحمام في قاع السّجنة ، لا من سقاه الما ولا من طاهشعير ، يا قمر ..الحمام يعي و يحن ، وتتعمّر النافورة ، ونعودوا لزمانا كيما كنا .
و حكمتكم : المشقة كلها في تأديب الجاهل .
**
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماءألي تبدأ بالنون هذى البوقالة نويت…
خرجت ليلة الجمعة ، في يدى شمعة ،خرج لي ملاك حنين قالي : يا بنت السحاب حاجتك راه مقضية ، قلت ليه : يا سيدي طالتالمدة ، قالى : روحى لدارك تصيبيها قدّامك .
و حكمتكم : النفس مولعةبحب العاجل .
**
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحابالأسماء ألي تبدأ بالهاء هذى البوقالة نويت…
خرجت بدر البدورتتزعبل في المور ، تلقت هذوك الشعور ،على الخد إلى ينوّر مثل التفاحة.
وحكمتكم : هيهات من نصيحة عدوّ.
**
باسم الله بديت ..وعلى النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالواو هذى البوقالةنويت…
دارنا في الجبل ، مقابلة مكة ، مفتاحها من ذهب ، يشعل مايطفي .
وحكمتكم : الوحدة خير من جليس السّوء
خرجت ليلة الجمعة ، في يدى شمعة ،خرج لي ملاك حنين قالي : يا بنت السحاب حاجتك راه مقضية ، قلت ليه : يا سيدي طالتالمدة ، قالى : روحى لدارك تصيبيها قدّامك .
هدي لياااااااااااا نديها شكراااااااا
و حكمتكم : النفس مولعةبحب العاج
بوقالات رائعة حقا ………شكرا لك ……..
..انا اختار البوقالة التي حكمتها : العين بريد القلب….
جزاك الله خيرا
مرســـــــــــــــــي اخي على البوقلات
باسم الله بديت ..و علىالنبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالصاد هذى البوقالةنويت…
حوم حوم يا حوام ، حوم فوق السطح العالي ، و قول لها يالالة يا زينة لبنات و خدودها براقة ، و عيونها غرّاقة ، صارت كل القلوب ليهاسبّاقة.
و حكمتكم : صداقة الجاهل تعب .
اسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي تبدأ بالراء هذى البوقالة نويت…
عسل ياعسل في باقة خضرا ، يا شميمت العاشقين يا قمرا ، حلف سيد الملاح ما يرأس أمر غيرإذا جات غزالته باش تكمل الحضرة.
شكرا
شكراااااااااااااا
بسـم الله الرحمـن الرحيــم
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
شكـر جزيل على المـــوضوع الــرائع و المميز ..
واصل تميزك و تألقك في منتدانا الرائع
بارك الله في أخي ..
ننتظـر منك الكثيـر ان شـاء الله
ونرى ابداعكـ وتميزكـ معنا في الـمـنـتـدى ..
لك منــ أجمل تحية ــي
حليب امو مازال في فمو
انا فهمت من المثل بلي الشخص مازااااااااااااااااااااااااااال صغير بزااااا ف
سكرا لك انا انتظر الاجابة
يمكن صغير بزاف ولا عقلو صغير
معني هذا المثل بأن هذا الشخص لازال عقله صغير لم ينضج بعد مهما كان عمره كبير
أفسره بمثل آخر
جسم البعير وعقل العصافير خخخخخ
يطلق هذا المثال
على الشخص الذي عمره صغير وتجده يتصرف مثل الكبار
هذا المثل كناية عن الصغر .
خاص العمية غير الكحل
جاء يسعى ودر تسعة
جاء من تالي و قال يا مالي
ما يحكلك غير ذفرك
سيدي مليح و ضربو الريح
مول الفول يقول :طياب
و مازال الخير للقدام ، عندي مجموعة كبيرة من الامثال جمعتها من كبار السن في المنطقة
شكراااااااااااااااا بارك الله فيك شباب هديجاء من تالي و قال يا مالي
merci a toi aussi
بارك الله فيك هذي الحكم او الاقوال مستعمله في جميع انحاء الجزائر المهم نزيدك واحد شباب بزاف واش رايك في هذا يقولك الحصان يشدوه من لجامه و الراجل يشدوه من كلامه
قالت جدتي
يقول المثل : كثر خير الترغلة اللي دارتني سيد حتى ابديت بعبايتي نفيد
يحكى ان رجل لم يكن لديه لباسا ليستره ، وفي موسم الشتاء تساقطت الامطار فقام بقطف الفطر وباعها في السوق واشترى عباءة واصبح في منظر لائق فاصبح يردد كثر خير الترغلة…….
بارك الله فيك
شكرلك اختي
يعني الترغلة هي العباءة؟؟؟؟؟؟؟
الترغلة نبات الفطرchampignons
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
هههههههههههههههههه
صوري حنونة
هذا وين فهمت المثل ميرسي
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh wow hhhhhh merci bcp al7noooooooooooooooooooooooooooona
مليييييييييييييييييييييييييييييييييييح شكرا
merciiiiiiiiiiiiiii
شكرا على الموضوع
السريانية
و صمدت هذه اللغة أمام لغات الغزاة الفرس و اليونان و الروم لبلاد الشام ، و لكن بعد الفتح الإسلامي تضاءل استعمال هذه اللغة و اقتصرت على قرى محدودة كمعلولا و جبعدين ، و على رجال الدين من الطائفة السريانية في الكنائس السريانية الأورثوذكسية ، و بقيت بقاياها في الكلام الذي يتناقله الناس في حياتهم اليومية .
و أورد في المقالة التالية نص أغلب كلماته سوريانية ، و يتضمن ألفاظا يتداولها السوريون يوميا دون أن يدروا بأنها سوريانية ، وفقا للمعجم السورياني ، و هي الكلمات التي وضعت بين قوسين :
-قام يوسف ليلبس ، (بحبش عالتاسومة) و أكلت معوالشغلة نص ساعة و ما لاقى غير (الاسكربينه ) ، (بعق ) لأموا: صاير منظري (هردبشت )، و (عبيتمقلسوا ) علي رفقاتي ، ما (عبتطسي ) منظري .
– قالتلو أمه : حاج (تنق )، (التوك ) منك ، مو من رفقاتك ، بدك ( تتبهنك و تتبهور و تجخ )
وانت لسا (تلميذ ) ، لما تصير (زلمه ) شو بتساوي ، ( انجوق ) رفقاتك و حاج ( تكر و تتسهسك ) معون ، (الصوج ) علي عطيتك وج ، استنا شوي ( بلكي ) بنزل بسوم لك ( كلاش ) ، مفكر حالك (حربوق )، خرج تشتري لحالك ، (أشكرة) بيضحكوا عليك ،أصلا مبين عليك (طشم ، و تنح ) .
(ردحلا ) وقال : (اتاري ، عبتخاوزي ) بيني و بين اخواتي البنات ، هنن بس ، بتاخدين (تش و بتزوزقين ) ، (مرستقين ) حالكون مع بعض ، بدي اشكيك لأبوي .
– قالتلو : حاج (تأنكل و تضرب عونطا و تفسفس ) لأبوك ،( اصطفل ) ، بدي اقولو عبتشرب
(تتن ) ، و انو القصة (كيت كيت ) .
– قام ( تعشبق ) فيا ، و ( غبق ) ، و ( مجق ) ايدا ، و (شلح ) تيابه و ( زتون ، و تكمكر ) ، و قالا : دخيلك و الله ( بسرجلني ) .
و هذا النص مفهوم تماما للحلبيين و سوف اشرح بعض الكلمات التي وردت فيه بالفصحى
لنلاحظ الفرق :
التاسومة و الاسكربينة : من أنواع الأحذية .
أكلت معو : أي استغرق .
هردبشت : معدوم الأناقة .
عبيتمقلس : يسخر .
عبتطس : ترى .
التوك : الخطأ.
تتبهنك و تتبهور و تجخ : تسرف في الصرف و تتظاهر و تنفق بلا طائل .
انجوق : دع .
عبتخاوز : تنحاز لجهة دون اخرى .
مرستقين : أموره مضبوطة و مستقرة .
مجق : قبل من القبلة .
أما اسم مدينة حلب فهو اسم سورياني بحت و يعني المدينة البيضاء ، فكلمة حلب تعني الأبيض بالسوريانية .
و ينفرد السوريانيون بتسمية الحليب حليبا بسبب بياضه ، بينما نرى أن بقية البلدان العربية تسميه لبنا .
و بما أن حلب مميزة بالحجارة الكلسية البيضاء ، فقد سميت المدينة البيضاء .
أما كلمة الشهباء فهي كلمة عربية أضافها العرب إلى اسم حلب ، و شهباء تعني الأبيض بالعربية ، و ذلك بقصد تفسير معنى كلمة حلب السوريانية .
و الرواية المشهورة أن إبراهيم الخليل عليه السلام كان لديه بقرة اسمها الشهباء ،كان يجلس في قلعة حلب ، و يقوم بحلب البقرة فينادي الناس ( حلب الشهباء ) ، و يتسابقون لشرب حليبها ، و هي رواية مهزوزة ، لا دليل تاريخي لها .
فلا يمكن أن يسمي إبراهيم الخليل بقرته الشهباء ، و هو كما يجمع المؤرخون لم يكن يتكلم العربية ، و إنما الآرامية أو السريانية .
و من الأسماء ذات الأصل السورياني ، و التي تحملها العائلات الحلبية الحالية :
(برمدا): و تعني الابن الشارد أو ابن المدى ، و (داديخي): و تعني العم ، و (قطريب): و تعني ابن زوج المرأة ، و (صلاحية): و تعني الصحن الفخار الكبير ، و (عويرة): تعني المعبر ، و (مارتيني): مار تعني السيد و تيني هو التين أي سيد التين ، و (قرداحي): تعني الحداد الذي يتعامل مع الحديد و الاسلحة من سيوف و غيرها ، و(كيروز أو قيروز) : تعني الواعظ ، و (نوفل): تعني الهابط ، و (شحرور): تعني الأسود ، و (جوبي): من يعمل بالآبار و الجباب ، و (الشياح): من يعمل بالتذويب ، و (توما): من التؤام .
و من الأحياء القديمة في حلب و التي تحمل أسماء سوريانية :
يقول الحلبيون (بحسيتا اللي ما نسيتا) ، و بحسيتا هو اسم حي مشهور لدى الحلبيون ، كانت فيه دور البغاء المرخصة رسميا ، و التي ألغي ترخيصها في خمسينيات القرن الماضي ، و نقلت إلى حي الجورة في دير الزور وقتها .
و يوجد حالياً لوحة رخامية جديدة معلقة في مدخل حي باحسيتا ، تهدف إلى شرح مصدر التسمية ، و تقول هذه اللافتة أن سبب التسمية يعود إلى شخص اسمه (سيتا) باح بسر ما ، فسمي الحي (باح سيتا) .
و هذا خطا فادح ، فحسيتا بالسوريانية تعني المغفرة و الطهارة ، و با تعني بيت ، و يكون معنى الكلمة (بيت الطهارة و المغفرة) ، و يبدو أن معبداً أو مكانا مقدسا كان في ذلك الحي، و لذلك سمي بهذا الاسم حينها .
أما حي بانقوسا فهو بالسوريانية بيت الناقوس ، و الناقوس هو جرس الكنيسة ، و يبدو أن كنيسة كانت موجودة هناك فسمي الحي بهذا الاسم ، على خلاف بعض التفاسير التي تقول أن الاسم يعني (بان قوسها ).
………………………………………….. …
شكرا لك على المعلومات القيمة ….
صراحة ما كنت أعرفها …..
تمنياتي لك بانجاح و التوفيق ….أخت نيرمين ..
إلى اللقاء.
شكرا الك اخي لمرورك الطيب
- ليست الغاية ان تقرا كتابا بل الغاية ان تستفيد منه
- البطل هو الذي لديه العزيمة والاصرارعلى ان يطور مهاراته ويستفيد من قدراته
- ليس النجاح ان تكتشف مايحب الاخرون انما النجاح ان تمارس مهارات تكسب بهامحبتهم
- اذا صعدت الجبل فانظر الى القمة ولاتلتفت للصخور المتناثرة حولك اصعد بخطوات واثقة ولاتقفز فتزل قدمك
- مهاراتك في التعامل مع الاخرين على اساسها تتحدد طريقة تعامل الناس معك
- البطل يتجاوز القدرة على تطوير مهاراته الى القدرة على تطوير مهارات الناس وربما تغييرها
- لاتكسب المال وتفقد الناس فان كسب الناس طريق لكسب المال
- بالرفق واستعمال مهارات التعامل والاقناع نستطيع ان نحقق مانريد
- بدل ان تسب الظلام حاول اصلاح المصباح
- لعل ابتسامة في وجه فقير ترفعك عند الله درجات
- قد تصبر المراة على فقر زوجها وقبحه وانشغاله لكنها قلما تصبر على سوء خلقه
بالرفق واستعمال مهارات التعامل والاقناع نستطيع ان نحقق مانريد
بدل ان تسب الظلام حاول اصلاح المصباح
لعل ابتسامة في وجه فقير ترفعك عند الله درجات
اذا صعدت الجبل فانظر الى القمة ولاتلتفت للصخور المتناثرة حولك اصعد بخطوات واثقة ولاتقفز فتزل قدمك
شكراااا جزيلا على الحكم الرائعة والقيمة انتظر بفارغ الصبر التكملة
عفوا انيوشا التكملة على القريب ان شاء الله
موضوع رائع وجميل………..شكرا لك…
جزيت كل خير
بسـم الله الرحمـن الرحيــم
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
شكـر جزيل على المـــوضوع الــرائع و المميز ..
واصل تميزك و تألقك في منتدانا الرائع
بارك الله في أخي ..
ننتظـر منك الكثيـر ان شـاء الله
ونرى ابداعكـ وتميزكـ معنا في الـمـنـتـدى ..
لك منــ أجمل تحية ــي
بسـم الله الرحمـن الرحيــم
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
شكـر جزيل على المـــوضوع الــرائع و المميز ..
واصل تميزك و تألقك في منتدانا الرائع
بارك الله في أخي ..
ننتظـر منك الكثيـر ان شـاء الله
ونرى ابداعكـ وتميزكـ معنا في الـمـنـتـدى ..
لك منــ أجمل تحية ــي
———————————–
2- لا يحزنك إنك فشلت مادمت تحاول الوقوف على قدميك من جديد
———————————–
3- كلما ازدادت ثقافة المرء ازداد بؤسه
————————————-
4- إن بيتا يخلو من كتاب هو بيت بلا روح
——————————————-
5- ليس القوي من يكسب الحرب دائما وإنما الضعيف من يخسر السلام دائما
———————————————
6- الألقاب ليست سوى وسام للحمقى والرجال العظام ليسوا بحاجة لغير اسمهم
——————————————
7- من يحب الشجرة يحب أغصانها
—————————————-
8- نحن لا نحصل على السلام بالحرب وإنما بالتفاهم
—————————————
9-إذا اختفى العدل من الأرض لم يعد لوجود الإنسان قيمة
——————————————
10- ليست السعادة في أن تعمل دائما ماتريد بل في أن تريد ما تعمله
——————————————-
11- إن أسوأ ما يصيب الإنسان أن يكون بلا عمل أو حب
——————————————
12- الحياء جمال في المرأة وفضيلة في الرجل
—————————————–
13- صديقك من يصارحك بأخطائك لا من يجملها ليكسب رضاءك
————————————-
14-الصداقة بئر يزداد عمقا كلما أخذت منه
————————————–
15- الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف
———————————–
16- لا تفكر في المفقود حتى لا تفقد الموجود
————————————–
17- من قنع من الدنيا باليسير هان عليه كل عسير
—————————————–
18- الكلمة الطيبة جواز مرور إلى كل القلوب
—————————————
19- إذا ازداد الغرور..نقص السرور
————————————–
20- الضمير المطمئن خير وسادة للراحة
————————————-
21- من يزرع المعروف يحصد الشكر
————————————-
22- البستان الجميل لا يخلو من الأفاعي
——————————–
23-العمر هو الشئ الوحيد الذي كلما زاد نقص
———————————-
24- القلوب أوعية والشفاه أقفالها والألسن ******ها فليحفظ كل إنسان مفتاح سره
———————————————
25- الخبرة .. هي المشط الذي تعطيك إياه الحياة .. عندما تكون قد فقدتَ شعرك
————————————————–
26- المال خادمٌ جيد .. لكنه سيدٌ فاسد
————————————–
27- عظَمة عقلك تخلق لك الحساد .. وعظَمة قلبك تخلق لك الأصدقاء
—————————————-
28- دقيقة الألم ساعة .. وساعة اللذة دقيقة
——————————————
29- لا داعى للخوف من صوت الرصاص .. فالرصاصة التى تقتلك لن تسمع صوتها.
——————————————
30- يستطيع الشيطان أن يكون ملاكاً . . والقزم عملاقاً . . والخفاش نسراً
والظلمات نوراً . . لكن أمام الحمقى والسذج فقط .
—————————————–
31- تتوقف السيدة عن توبيخ زوجها لكى ترد على التليفون.
—————————————
32- مسكين زوجها أحب شعرها الطويل فوجد لسانها أطول.
—————————————-
33- إذا أردت أن تفهم حقيقة المرأة فانظر إليها وأنت مغمض العينين.
—————————————
34- إذا كان لديك رغيفان فـكُل أحدهما واشتر بالأخر زهوراً
.———————————–
35- من يقع فى خطأ فهو إنسان ومن يصر عليه فهو شيطان.
———————————
36- قوة السلسلة تقاس بقوة اضعف حلقاتها .
—————————————
37- يستطيع الناس أن يعيشوا بلا هواء بضع دقائق وبلا ماء أسبوعين وبلا
طعام حوالى شهرين وبلا أفكار سنوات لا حصر لها.
———————————–
38- نمضى النصف الأول من حياتنا بحثاً عن المال والنجاح والشهرة ونمضى
النصف الثانى منها بحثاً عن الأطباء.
———————————
39- من اشترى ما لا يحتاج إليه باع ما يحتاج إليه.
———————————
40- عندما يمدح الناس شخصاً ، قليلون يصدقون ذلك وعندما يذمونه فالجميع يصدقون.
——————————————
41- ينام عميقاً من لا يملك ما يخاف من فقدانه؟
———————————-
42- الزواج يأتى بدون سابق إنذار كما تقع نقطة من الحبر الأسود على ملابس الإنسان.
——————————————-
43- لا يوجد رجل فاشل ولكن يوجد رجل بدأ من القاع وبقى فيه.
————————————–
44- غالبا ما يضيع المال .. بحثاً عن المال.
———————————–
45- لو امتنع الناس عن التحدث عن أنفسهم وتناوُل الغير بالسوء لأصيب الغالبية الكبرى من البشر بالبكم.
——————————————–
46- الطفل يلهو بالحياة صغيراً دون أن تعلم الحياة سوف تلعب به كبيراً.
—————————
47- رغباتنا هى كصغار الأطفال ، كلما تساهلنا معها اكثر زادت طلباتها منا؟
————————————–
48- اختر كلامك قبل أن تتحدث وأعط للاختيار وقتاً كافياً لنضج الكلام فالكلمات
كالثمار تحتاج لوقت كاف حتى ننضج
————————————
49- كن على حذر من الكريم إذا أهنته ومن اللئيم إذا أكرمته ومن العاقل إذا أحرجته ومن الأحمق إذا رحمته.
——————————————————–
50- من السهل أن يحترمك الناس .. ولكن من الصعب أن تحترم نفسك.
—————————————
51- يشعر بالسعادة من يغسل وجهه من الهموم ورأسه من المشاغل وجسده من الأوجاع.
———————————–
52- كل مأذون له شارب طويل ولحية أطول ليخفى ابتسامة الشماتة
——————————————-
53- إذا بلغت القمة فوجه نظرك إلى السفح لترى من عاونك فى الصعود إليها
وانظر إلى السماء ليثبت الله أقدامك عليها.
—————————————————
54- من عاش بوجهين مات لا وجه له.
———————————–
55- إذا استشارك عدوك فقدم له النصيحة ، لأنه بالاستشارة قد خرج من
معاداتك إلى موالاتك.
——————————————-
56- إذا كنت غنياً فتناول طعامك متى شئت .. وإذا كنت فقيراً فتناول طعامك
متى استطعت.
—————————–
57- عندما يقول لك إنسان انه يحبك مثل أخيه تذكر قابيل وهابيل.
———————————-
58- تكلم وأنت غاضب .. فستقول اعظم حديث تندم عليه طوال حياتك.
———————————-
59- لا تجادل بليغاً ولا سفيهاً .. فالبليغ يغلبك والسفيه يؤذيك.
———————————————-
60- حسن الخلق يستر كثيراً من السيئات كما أن سوء الخلق يغطى كثيراً من
الحسنات.
—————————————–
61- الزواج أخذ وعطاء وهو يعطى وهى تأخذ..
—————————————
62- الرجل التافه يحرمك من العزلة دون أن يوفر لك جلسة ممتعة.
————————————-
63- قليل من العلم مع العمل به .. أنفع من كثير من العلم مع قلة العمل به ..
—————————–
64- تعتقد بعض النساء أن الزواج هو الفرصة الوحيدة للانتقام من الرجل..
———————————-
65- إذا تشاجر كلبان على غنيمة تكون من نصيب الذئب الذى يأتى على
صياحهما.
—————————–
66- فى الزواج ليس هناك سوى يومين جميلين ، ويوم دخول القفص ويوم
الخروج منه.
————————————-
67- الإنسان لا لحمه يؤكل .. ولا جلده يلبس .. فماذا فيه غير حلاوة اللسان..
———————————–
68- الصحة هى الشىء الذى يجعلك تشعر بان اليوم الذى تعيشه . هو افضل
وقت فى السنة..
—————————–
69- إذا كنت تخشى الوحدة فلا تتزوج.
——————————–
70- فاتورة التليفون هى ابلغ دليل على أن الصمت أوفر بكثير من الكلام.
————————————
71- ليس الفقير من ملك القليل .. إنما الفقير من طلب الكثير
——————————-
72- أولى لك أن تتألم لأجل الصدق .. من أن تكافأ لأجل الكذب.
———————————-
73- لاشك أن الحياة كانت تبدو رائعة جميلة لو كنا نولد فى سن الثمانين
ونقترب على مر الأعوام من الثانية عشر
——————————————
74- ليس السخاء بان تعطينى ما أنا فى حاجة إليه اكثر منك ، بل السخاء فى
أن تعطينى ما تحتاج إليه اكثر منى.
———————————————–
75- إذا أعطيت فقيراً سمكة تكون قد سددت جوعه ليوم واحد فقط .. أما إذا
علمته كيف يصطاد السمك تكون قد سددت جوعه طوال العمر
————————————-
76- الكلب السعيد يهز ذيله المنافق يهز لسانه.
———————-
77-إذا قرر الرجل الزواج فقد يكون هذا أخر قرار يسمح له باتخاذه
.————————–
78- الإنسان الناجح هو الذى يغلق فمه قبل أن يغلق الناس آذانهم ويفتح أذنيه
قبل أن يفتح الناس أفواههم.
——————————-
79-لا تدع لسانك يشارك عينيك عند انتقاد عيوب الآخرين فلا تنس انهم مثلك
لهم عيون والسن.
————————–
80- من ركب الحق غلب الخلق
———————–
81- لا يباع الحطب قبل قطعه ولا يباع السمك في البحيرة
—————————–
82- عندما يمشي الكسل في الطريق فلابد أن يلحق به الفقر
———————
83- أموت محبوبا خير لي من أن أعيش مكروها
————————–
84- إذا أردت أن تحتفظ بصديق فكن أنت أولا صديق
——————–
85- كن مستمعا جيدا لتكن متحدثا لبقا
———————-
86- لا يعرف ثقب الجورب إلا الحذاء
———————
87- الشجرة العاقر لا يقذها أحد بحجر
——————–
88- أسهل كثيرا أن يصدق الإنسان كذبة سمعها
————————–
89- ألف مرة من أن يصدق حقيقة لم يسمعها من قبل
————————–
90- لا شئ أشجع من الحصان الأعمى
———————————-
91-احترس من الباب الذي له ****** كثيرة
—————————
92- لو أعطيت الأحمق خنجرا أصبحت قاتلا
———————–
93- ليس مهم أن تحب المهم من تحب
——————–
94- ما أسهل أن تكون عاقلا . . بعد فوات الآوان
————————
95- كل الظلام الذي في الدنيا لا يستطيع أن يخفي ضوء شمعة مضيئة
———————-
96- خير لك أن تسأل مرتين من أن تخطأ مرة واحدة
————————
97- من أذنب وهو يضحك دخل النار وهو يبكي
——————-
98- يكفي أن تظهر السوط للكلب المضروب
———————-
99- الريش الجميل ليس كافيا ليصنع طائرا جميلا
————————-
100- يسخر من الجروح كل من لا يعرف الألم
تحيـــاتي
إذا أردت أن تفهم حقيقة المرأة فانظر إليها وأنت مغمض العينين. لا لا . اللي حب يفهمنا يشوف في عينينا
ليس مهم أن تحب المهم من تحب . صح
يسخر من الجروح كل من لا يعرف الألم . روعة
بارك الله فيك
أمتعتني
أن جئتكم اليوم بأمثلة مسيلية و هي باللهجة العامة و مشروحة باللغة العربية حتى تفهموها
و أرجوا من كل الأعضاء أن يكتبوا أمثلة بلهجاتهم ثم يشرحونها لنفهم اللهجات الجزائرية و غيرها بشكل أوضح لن أطيل عليكم :
1. وجه الخروف معروف
و يعني هذا المثل أن الشخص الطيب معروف من ملامح وجهه
2. الشراي عينوا حمرةو يعني هذا المثل أن الذي يريد شيئا فهو واضح و لا يمثل { الشراي : المشتري }
3. يدين شخا بنت مخاو يقال هذا المثل في الفتاة التي تعجز عن القيام بأعمال البيت لاعتيادها على الراحة
4. أنا في همكم ندادي و نتوما في قلاع أوتادي ويعني هذا المثل أن الشخص الذي يقوله دائم التفكير في جماعة / شخص ما و لايبادلونه نفس الشعور بل العكس يتجاهلونه أنا في همكم أقاسي و أنتم في قلاع الأوتاد
5. العروس تشكرها مها و لا فمها أن الشخص يشكر نفسه أو المقربون منه العروس تشكرها أمها أو فمها
6. لمعندوش الراي نعزيه فيه
و يقال هذا المثل في الشخص الذي يتصرف بدون تفكير الذي لا يملك العقل يعزى فيه
7. كلش يتعس غي خاين البيت ما يتعسش ويعني هذا المثل أن الإنسان يستطيع حراسة كل شيء عدا الشخص الذي يثق فيهفالإنسان يشك في شخص أنه اللص الذي سرقه مثلا إلا من داخل بيته لا يشك كلشيء يحرس عدا خائن البيت لا يحرس
8. الفم المصموت ما تدخلوا ذبانة أعتقدأنه واضح و يعني أن الذي لا يكثر الكلام لا يصيبه إي شيء أو مكروه والذبابة هنا تعني الشيء القبيح الفم المغلق لا تدخله أي ذبابة
9. رجعت ريمة لعادتها القديمة و يقال هذا المثل في الإنسان الذي يبتعد أو يمتنع عن فعل شيء محدد ثم يعود عمله مرة أخرى
10. كلام الليل مدهون بالزبدة ويعني هذا المثل أن الكلام الذي يقوله شخص في الليل و لا ينفذه في الصباح أشبه بالزبدة التي تذوب
12. المكسي بشي الناس عريان أن الشخص الذي يلبس ثياب ليس له كالذي لا يلبس شيء و لا يعني الثياب فقط بل كل شيء الذي يلبس ثياب الناس عريان
ههههههههههههههه
شكرااااااااااااااااااااا
امثال و حكم مشهورة شكراااااااااااااااااااااا
شكراااااااااااااااااااا لك على امثال مسيلية مشروحة
ههههههههههههههههههههههههههه
كل خنفوس في عين امــــــــــــــــــــــــــــــــــــو غزال.
شكون فهمها ؟؟؟؟
ميرسي زهرة
حجرة من عند لحبيب تفاحة
متحتاجش شرح
سلام
وش رايك في هذا :"المصبط ما يدري بالحفيان"
شكراااااااااااااا لقذ كفيتي و استوفيتي واش رانا نتمناو غير ان هاذ الامثال ماتروحش و نبقاو محافضين عليها لانها ليست مجرد كلام بل هي احرف من ذهب
ارجو من كل عضو ان يقوم بتحويل هذه الجملة من العربية الفصحة الى لهجة ولايته
وهي
"يوجد في سطح المنزل ملابس متسخة وعود ثقاب يشعل نفسه ووجدت الفارة تطارة القطة "
هههههههههههههههههاي ((يعني الحااال مقلووووب ))
يلاااااااااااااا شوفونا شطارتكم جملة صعبة
وانتم كذلك جيبو جمل صعبة حتى نشوووووف الشطاارة
اعزاي لكي تكون اللعبة اجمل
نبدا و و اريد تفاعل وحماس في اللعبة
كاين في البلافو كسوة موسخة والعود نتاع الزلاميت تشعل روحها والفار رجع يجري وراء القط
لعبة باهية
شكرااا جوجو
يوجد في سطح المنزل ملابس متسخة وعود ثقاب يشعل نفسه ووجدت الفارة تطارة القطة
فوق لبلافو كاين كسوة موسخة وعود زلاميت يشعل وحدو ولقيت لفار يجي ورا القط
ههههههه ،ما تتبدلش بزاف على تاع نذيرو
يوجد في سطح المنزل ملابس متسخة وعود ثقاب يشعل نفسه ووجدت الفارة تطارة القطة
كاين فوق لاتيغاس حوايج مُسخيـــــــــــــــن وعُرف زلاميت يشعّل روحوا ، ولقيت الفارة تجري ورا القطة
نقولوا gata ماشي قطة بالقاف
مليحة هاذي اللعبة مشكوووورة أختي جوجونات
لا شكر على واجب لا تنتظروني اللي حب يجيب جملة يجيبها و حنا نترجموها
كاين فوق لاتيراس قش مسخ و عود زلاميت يشعل روحو و الفار يحاحي في القطة
وهنا في العاصمة نقولوا
فوق السطاح حوايج مسوخين وقرط زلاميت يشعل رحوا ولقيت ولا صبت الفار يجري مور القطة
ما تنساوش تقولونا من اما ولاية انتم
وا عطونا كلمات جدد
اتفاعلوا مع الموضوع
أنا من ولاية أم البواقي و نقول
كاين فوق لاتيراس قش مسخ و عود زلاميت يشعل روحو و الفار يحاحي في القطة
كاين فوق لاطيراس حوايج موسخين،و قرد زلاميت يشعل روحو،و الفار يجري مور القط
شكرا،بصح مانيش متاكدة اللهجة تاع اي ولاية،انا هجينة،بصح نقولو هاكا
كاين في السطح قش مسخ و عرف طرشاق يشعل في روحو و الفار يلحق في القطة
