السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أعضاء و زوار منتديات بوابة الونشريس
إليكم و حصرياً صور من الصالون المحلي للفنون و الثقافات الشعبية لولاية الشلف
و الذي تم تنظيمه تحت إشراف والي الولاية على مدار الأربعة أيام الماضية من هذا الأسبوع في المركز الثقافي وسط المدينة
إبتداءاً من يوم الإثنين 01 فبراير إلى غاية أمس الخميس 04 فبراير 2022
و قد كان شعاره " المحافظة على الهوية "
هذه بعض الأعمال المصنوعة من نبتتة " الدُّوم "
حافظة للمكسرات أو الحبوب الجافة
يمكن استخدامها كمزهرية أو حافظة للحبوب الجافة أو المكسرات
قفة " من الحجم الصغير "
حقيبة
" خَرّاج " يستعمل في تنقية دقيق القمح من " النخالة " الخشنة ( التي تُعطى فيما بعد علفاً للبهائم )
" نفّاض " يستعل لغربلة الدقيق
" مَرْوْحَة "
" مْظَل " ( الشكل الخارجي )
" مْظَل " ( الشكل الداخلي )
وهذه أغلب أنواع الك***ي الشائع أكلها في منطقة شلف
" التشيشة " ( المادة الأولية في طبخ الحريرة في المنطقة "
هذه عملة 20 دج الورقية التي إنقرضت إن صح القول
و هذه عملة 50 دج الورقية و التي انقرضت كذلك
" الحْديد " مكواة توضع على الجمر لتسخن
" القَرْوِيشَة " الرَّحى اليدوية
و هذه بعض أنواع أواني الفخار التي تزخر بها المنطقة
و هذه بعض أنواع الزرابي التي تصنع في المنطقة
" القَرْع " بعد أن يكون ليناً من الخضار يمكن أكله، يترك في نبتته حتى يجف و يصبح على هذا الشكل بحيث يمكن وضع الماء فيه
و هذا بعض الفن و الإبداع على القرع
هذه بعض اللوحات الفنية التي تم عرضها
هذه بعض الآلات الموسيقية
" القْوِيطْرة " تصغيرة لكلمة " القيطارة "
بعض الأنواع من آلة " القنبري "
في وسط الصورة " قنبري الفكرون " بحيث يتم صنع هذه الآلة من الشكل الخارجي للسلحفاة
أتمنى أن تكون الصور قد نالت إعجابكم
و أكون قد نقلت لكم ولو القليل القليل من هذا الصالون المحلي الثري و الحافل
كم تمنيت وجودكم هناك
الصور رائعة …
دمتي متألقة …
تقبلي مروري أم كلثوم …
تحياتيـ…
مشكورة على زيارتنا في شلف
نتمنى لك العودة جدداً و قريباً
الشلف تنور بزيارتك ليها
شكراً على هذه الصور الجميلة لولا حديد البخار الثراتي
وياريت اتصلحي الكلمة من بخار الى حراري وشكراً
لقد تم العتديل
القشابية لباس من التراث الجزائري
تمثل ”القشابة” وهي لباس تقليدي شهير في الجزائر مصنوع من الوبر والصوف، قيمة عالية في منظور عدد كبير من أبناء الريف الجزائري الذين يفضلون ارتدائه ويتفاخرون به، تبعا لجمالية وفعالية القشابة التي يتسلح بها السكان المحليون لمقاومة البرد القارس، خصوصا في الهضاب العليا و المناطق السهبية التي تنزل بها درجة الحرارة في فصل الشتاء إلى ما دون الصفر.
يصمد هذا اللباس التقليدي أمام تغير العادات و الألبسة بالمجتمع الجزائري، واحتفظت القشابية بمكانتها وسط مختلف الفئات الاجتماعية، فارضة نفسها كبديل لمختلف أنواع البذلات الشتوية المعروضة في السوق المحلية، ولا يقتصر ارتداء القشابة على فئة أو منطقة معينة بحيث أصبحت تستهوي عددا متزايدا من الأشخاص، ولامست شعبيتها سكان المناطق الحضرية بعدما كانت تقتصر في الماضي على الأرياف حيث توارثتها المداشر والقرى جيلا عن جيل.
ولا يجد الأعيان وكبار الموظفين وكذا مدراء مؤسسات لها وزنها، أي حرج من ارتداء ”القشابة” بل بالعكس يعتبرونها علامة خاصة ترمز لأصالة انتماءهم الاجتماعي وتميزهم عن بقية السكان الآخرين خاصة عندما يتعلق الأمر بأحسن منتوج يباع في السوق.
وهناك عدة أنواع من ”القشابيات" أكثرها رواجا ذاك الصنف المصنوع من وبر الجمال والذي يتراوح سعره بين 40 ألف و60 ألف دينار (في حدود ثمانمائة دولار) ويكثر عليه الطلب من طرف فئة خاصة من الزبائن تتمثل في رجال السياسة وأرباب العمل وكذا الوجهاء، وغالبا ما تقدم كهدية إلى عموم الشخصيات التي تزور الجزائر كشهادة تقدير وعرفان.
وإلى جانب الصنف المذكور، هناك أنواع أخرى ذات نوعية متوسطة مصنوعة من القماش المستورد مثل (الكشمير) و(الصوف) وتتراوح أسعار بين 20 ألف و35 ألف دينار (ما يعادل أربعمائة دولار)، وعلاوة على أنّ القشابة سمحت بالحفاظ على موروث من التراث القديم فإنّ هذا اللباس ساهم أيضا في حماية مهنة مهددة بالزوال ولا تزال تمثل مصدر استرزاق بالنسبة لعدد هام من العوائل
]
مشكووووووووووورة اختي على الموضوع الرائع نعم يجب ان نحنفظ بالتقاليد والتراث مهما حصل
شكرا لك اريج على الرد و المرور المنور
ولله انت على حق وانا بدوري اعتز بالذين يلبسونها
شكرا يا هدش على مرورك العطر
تشتهر ولاية خنشلة بتراثها الشاوي العريق الغني وتعد ولاية خنشلة معقل الثورة الأول ويذكر أن غالبية سكان ولاية خنشلة هم برابرة أمازيغ. واللهجات المستعملة في الولاية هي الشاوية
نبداها بالاعراس يوم الثلاثاء كي يروحو عند العروسة يديو الكبش ومعاه القضيان من البربوشة والفريك والخضرة والفواكه وكل مستلزمات العرس ليوم الاربعاء
يوم الاربعاء يجيو اهل العريس يحنيو للعروسة ويفرغو في الصينية القشقشة فيها الكوكاو الجوز اللوز…….. يحطو شوية فوق راس العروسة ويحطو الشاش وتهز وحدة من اهل العريس حفنة وتحطها فوق الشاش والحبات الي طاحو في حجرها هي عدد الاولاد الي تنجبهم في المستقبل
نهار الخميس كي تروح دار راجلها لازم تكسر عند الباب حبة بيض وتلصق في الباب قطعة الزبدة وتدخل للدار مع الزغاريد ويرشو عليها ماء الزهر
يوم الجمعة يديوها للبير تعمر الماء ودرك رجعو يدوها للحوش تعمر بدون الماء
منقول طبعا
تقاليد عجيبة بصح مليحة ميغثي رانيا
شكرا جزيلا حنان وابتسام على المرور العطر
لكل ولاية لها تقاليدها الخاصة بصح الحاجة المشتركة بين كل ولاية واخرى هي الحنة
شكرا عسولة على الموضوع
شكرا على مرورك شيماء معك حق الحنة تجمع كل الولايات في الجزائر
معلوماتك صحيحة ……. وكاني بك خنشلية ،،،،،،،،،،،،،،،، انا ايضا شاوية خنشلية. مشكورة لتعريف تقاليدنا و مزيدا من التألق أختي.
شكرا اختي على الرد انا جيجلية وموالفة نعيش بخنشلة فقط
شكرااااااااااااااااااااا لك
لا شكر على واجب
جني الزيتون من تقاليد ولايتي جيجل ففي كل موسم من الخريف تجد النساء يقصدن الجبال لجنيه رغم صعوبة الطريق وخطورتها وفي بلدية العنصر هناك منطقة تسمى دوار ولاد بوفاهة هي المنطقة الأشهر وهي جميلة للغاية حيث أنني زرتها رفقة جدي وجدتي ورأيت جدتي كيف تقوم بجني الزيتون رفقة باقي النساء لكن عند الذهاب لهذه المنطقة يكون في الغالب على الساعة 6:00 صباحا لكي تصلن مبكرات ويكون الوصول قرابة 8:00 وهناك كثير من المنابع العدبة وخاصة عين تسمى سعدلى (اسم غريب لكنه مرتبط بالتقاليد) وخلال تواجدي مع جدتي أذهب للتجوال مع بعض من قريباتي وصديقاتي لستكشاف المكان وجدتي تبحث عني وجدت كثيرا من البيوت القديمة التي عاش فيها أجدادنا والمزارع القديمة وغيرهم حقا إنها مغامرة في الجبل لا تنسى
راكم معروضين اللي يحب يجي يزور المنطقة
وخاصة لما نرجع بالشكارة معمرة من الدوار هذاك هو نكون عيانين خلاص هههههه
شكرا أختي على التذكير لكي يعرف كل م يسمع اسم جيجل أنه مشهورة بالزيتون
بعد التحية و السلام :
الله يبارك الأخت لعسل ….. نتمنى تبعثولنا شويه .
على فكرة أنا أحب زيت الزيتون .
بارك الله فيك .
دمت متألقة و مبدعة .
إلى اللقاء.
هههههههه شكرا أخي الأخضر على مرورك ماكانش مشكل نبعتولك زيت جدتي
نعم صحيح رانيا
أنا عند العائلة في جيجل عائلة أم ماما أي جدتي و نحن مقربون من بعض
كل سنة يتم جني الزيتون و استخلاص زيت الزيتون و هو ذو جودة عالية
كل عام نشريو 10 لتر منه
هل تعرفين الشقفة؟؟ هنالك يسكن جد أمي و نحن نأكل من زيت تلك المنطقة
السلام عليكم
شكرا على مرورك أختي ذرصاف انا أعرف الشقفة وزرتها من قبل هي منطقة رائعة
شكرا على الموضوع
شكراا رنوش …بوركت ..
نيجي نزوركم
شكرااااااااا رانيا على الموضوع
شكرا على المرور لكم جميعا على فكرة موسم الزيتون سيبدأ بعد شهر تقريبا هههه
بوقالات .انوي واعقد
السلام عليكم
اختارو رقم من 1الى20 انوي واعقد….:l aughing:
شكرا مليييييييييييييييييييييكة اختاااااااااااااااااااااااااااار 16
انا اختار الرقم ******************************1******************* *********
اختار الرقم********* 18**********
هذي ليك يا هاجر
16. غلقت بابي الدفة على الدفة و لميت فراشي اللفة على اللفة انا عندي شمعتي عمرها ما تطفى و انا وحبيبي نعيشو حتى لعمار تفنى
هذي لرقم 1
1. جزت على باب دارنا صبت الناس لملاح رقود اتنهدت الدالية و اتخلخل العنقود قال :يا هلال تكشف قالوا النجوم دنوب خلو القلوب تهنا هاد الشي بالمكتوب
هادي ليك يا ام كلتوم
7.بيدي قطعت اللحم وعملتو فالنار و بودني سمعت لكلام وعرفت الغدار وقتاش يتالم الشمل و نبنوا الدار
هاذ البوقالة ليك يا يسرى الغالية
18.الطبق في عينيا والخاتم بين صبعتيا والغريب اللي راح رجع ليا والله ماننساك حتى يتغمظو عينيا
لازم تزيدي تجبي بوقالات أخرين
هذه حزمة من أعراف نبتة " الدُّوم " ( أو ما يعرف بالقش الطبيعي في بلاد عربية أخرى )
تنبت هذه النبتة في المناطق المرتفعة و الجبال التي تربتها حمراء حيث تنبت نبتة الديس كذلك
و هي نبتة لا تيبس أبداً، تبقى على مدار السنة
و الأوراق التي يستعملها الحرفي في عمله، تُقلع في شهر جوان ( أيام العنصرة حوالي 7 جوان )
و يتم القلع في المناطق الحارة أو الباردة على حد سواء، و يُفضل القلع ما بين الساعة العاشرة صباحاً و الثانية بعد الزوال حيث تكون درجة الحرارة مرتفعة مما يساعد على قلع الأعراف
نبتة الدوم تحتوي على ثمرة تؤكل في مثل هذا الوقت بالذات ( أيام الشتاء ) و هي ما يسمى بـ " العُعْيُ "
هذه الثمرة تأتي بشكل إصبع اليد الخنصر لكن حجمها يكبر في الوسط و بلون أصفر، و هي تنبت في قلب نبتة الدُّوم بحيث يتم قلعها بعد أن يظهر البعض منها للعيان
و إذا تركت هذه الثمرة في مكانها يكتمل نموها لتصبح مثل حبة التمر و يطلق عليها آنذاك اسم " ألْغَازْ "، يتم قلعها و أكلها ما بين شهري سبتمبر و أكتوبر
و هذه أعراف الدُّوم بين أنامل عمي محمد
و لسرعة عمله ما شاء الله لا يمكن حتى الإلتقاط الجيد للصورة
و هذه بعض الأعمال التي نتحصل عليها من ظفر أعراف الدُّوم
هذه من إبداعات عمي محمد و التي تشبه في شكلها شكل " القلة " المصنوعة من الطين
و هذا " المظل " و الذي يوجد منه أنواع و أحجام كثيرة، بحيث يصل ثمنه من 300 دج إلى 20000 دج
و هذه القفة هي كذلك بأحجام متعددة و هذه أصغرها
و هذه مروحة و هي كذلك بأنواع و أحجام كثيرة
أتمنى أن أكون قد أفدتكم ببعض المعلومات عن نبتة و حرفة " صنع الدُّوم " و المنتشرة بكثرة في ولاية الشلف
في الأخير أشكر عمي محمد مدّاح الذي أعطاني من وقته الكثير و من معلوماته الأكثر
و خصوصاً هذا البيت الشعري للشاعر سيدي لخضر بن خلوف و الذي يقول فيه:
يا حارث الدُّوم و الدُّوم كَثْروا نْفـــــاعو
الْخُو ما ينفع الخُو وِيح اللي خانو ذراعو
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ
( موضوع غير منقول )
فاليكموها
اسامي البنــات
* خيرة وهي الخيرة بالشدة فوق الياء اي اخير البنات
* بهية وهي ظريفة حسنة بارعة اي شديدة الحسن والبهاء
* جميلة وهي حسنة الخلق مليحة ذات مظهر حسن الصورة
* زكية وهي الزكية التي تخاف من الله ونفسها زاكية
* نوارة وهي الوردة المتفتحة اي تشبه روحها الى الورد
* زوينة اي جميلة الروح والمضهر وخفيفة الضل
* سكورة وهي الحمامة وهي نوع من انواع الطيور
* الجوهر وهي نوع من انواع الجواهر الثمينة ويشتهر القبائل بهذا الاسم كثيرا
* صبيحة ويقصد به طلوع النهار والصبيحة اي الفتاة المشرقة
* تانينة وهو نوع من انواع الطيور النادرة ويسمى كذلك غالبا بالمناطق القبائلية
* سجية ويقصد بها الطبيعة العذراء التي لم يفسدها البشر
* رتيبة وهي الفتاة المرتبة التي تنظم حياتها
* العكري وهو نوع من انواع النباتات النادرة التي تشبه الورود في شكلها
* تيزيري ويقصد به الشمس في اول شروقها
* حبيبة وهي المحبوبة من طرف الجميع
* علجية وهي الطيبة التي على نياتها وليس للشر بقلبها مكان
* مليكة اي ملكة البنـــــات
* تاسعديت وهي المسرورة و السعيدة
* جهيدة وهي الفتاة القوية التي لا تستسلم بسهولة
* الطاوس وهي نوع من اشهر واغلىـ انواع الطيور وكما يدعى بالجزائر * فرخ الطاوس *
* لالاهم ويقصد بها خير البنات وافضلهم
* سعدية وهي التي تملك القدرة على اسعاد الناس و افراحهم
* عتيقة وهي الاصيلة التي تحافظ على التقاليد
* كايسة وهي ذات الأخلاق الحميدة و المحافظة
* سهيلة وهي من تحلو صداقتها
* سليمة اي التي يسلم قلبها من الشر
* كنزة و هي مفرد * الكنـز* وهو من الجواهر الثمينة
اتمنــــــــــــــــــىـ ان يكون موضوعي قد نال اعجابكم
واللي اسمو من هاذ الاسماء يشوف المعنى ديالو
موضـــــوع جميــــل شكـــرااا لكـــِ ..
العـــــــــــــــــــــــــــفو
رغم أن اسمي غير موجود لكن حقيقة اكتشفت معاني أسماء لم أكن على دراية بها من قبل
في انتظار المزيد من إبداعاتك و كل جديد تأتينا به
* كايسة وهي ذات الأخلاق الحميدة و المحافظة
هههههههههههههه حسبتها كياسة
ميرسي بزاف على ردودكم.
العفــــــــــو اخت ام كلثوم وللأسف ماكانش اسمك في القائمة انشالله المرة الجاية.
وشكرا لردودكم للمرة الثانية.
شكراااااااااا
لكن……………
اين اسمي
هههههههههههه على حساب ماراني نشوف نسيت اسماء الجميع.
يالله معليش انشالله المرة الجاية.
شكرا على الردود.
bakhta.dhaouya. elghalia .meriem.
يعطيك العافية على الموضوع الرائع
شكراااااااااااااااااا
السلام عليكم
و من تقاليدنا
النحاس و اصحاب الحرفة
النحاس مهنة لها عراقة ومكانة خاصة لدى الجزائريين، وظلت صناعته ركيزة أساسية للحياة اليومية، ونشاطًا تجاريًا يدخل كل بيت عبر الأواني المستخدمة في مختلف الأنشطة والاحتياجات المنزلية.. . ويعتبر الهاشمي بن ميرة الذي يمارس مهنة صناعة التحف النحاسية منذ 49 عامًا.. كانت كل الأسر تستعمل الأواني النحاسية، حيث بلغ عدد الحرفيين في حي القصبة بالعاصمة الجزائر وحده حسب قوله 15 حرفيًا.
ويستذكر بن ميرة وعاء يعرف باسم الطبسي عشاوات، وهو صحن كبير الحجم بغطاء ويستعمل في الولائم والأفراح، ويوضع فيه طعام المفتول ليأكل منه الضيوف جماعة.. وللتأكيد على أهمية النحاس في حياة الجزائريين فإن العروس التي لا تأخذ معها إلى بيت الزوجية النحاس والصوف فكأنها لم تأخذ شيئًا!.. ويضيف: الأواني النحاسية لا تعكس فقط قيمًا جمالية وإنما تكرس لاستخدام عملي يرتبط بالعنصر الجمالي، ناهيك عن البعد الصحي الكامن في معدن النحاس مقارنة مع غيره من المعادن المستخدمة في صناعة أواني الطعام.. ، واتجه الاهتمام بالنحاس إلى اقتناء بعض القطع التذكارية وزينة البيت.
ويقول بن ميرة الذي يعد أحد أشهر صانعي التحف النحاسية في الجزائر إن محله الذي كان يضم عشرة حرفيين يتعلمون منه هذا الفن و قال أن الأجانب يعطون أهمية كبيرة لمشغولاته حين يزورون معرضه ويبدون إعجابهم وملاحظاتهم.. مضيفًا أن أهم المشاكل التي تعترض عمله في الوقت الحاضر هي نقص خام النحاس.
أما نصر الدين حاج حمو الذي يعمل في مهنة النحاس منذ (32 عامًا) فيعتبر أنه يعيش في عالم من النحاس كحياة يقضي فيها جزءًا مهمًا من عمره بحب وشغف. وأكد أن هذه الحرفة تعكس روح وحياة وثقافة المجتمع الجزائري، وقد تجاوز مجال اهتمامه ببيع النحاس إلى البحث في معاني أسماء الأواني النحاسية وقراءة التاريخ من خلال النحاس. ويوضح ذلك بمثال (البقراج) وهو آنية لتقديم الشاي، ويقول إن (البق) يعني في اللغة العربية الفم و(راج) يعني اهتز بغليان الماء. هناك أيضًا (البابور) كما يسميه أبناء منطقة تلمسان غرب الجزائر وهو مخصص للشاي، وليس له صوت مسموع. ويشير «حمو» إلى أن الأواني النحاسية تنقل في أشكالها وزخرفتها تاريخ حقبة معينة، أي أنها بمثابة سجل لتاريخ الفترة التي نشأت وانتشرت خلالها.. ويكشف عن امتلاكه قطعًا نحاسية عتيقة يرفض بيعها لأنه يعتبر ذلك خسارة كبيرة رغم ما قد تدره عليه من مال وفير.
اين ردودكم ؟؟؟؟؟؟ الموضوع صائم كما قال موليار هههه
مشكورة موضوع مميز
أخيرا لا شكر على واجب اختي
شكرا اختي عسولة دائما موضوعك مميز
ولو عفوا اختي خولة شكرا على المرور
شكراااااااااااااااااا لعسل موضوع رائع شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااجزيلا شكراااااااااااااااااااااااااااشكرااااالعسل
شكرا جزيلا لك
شكرا جزيلا لكم على المرور
بارك الله فيك
مرحبا بجميع الاعضاء
نحن بصدد الاحتفال بي عيد مولد النبوي الشريف
ولكل منا طريقته في الاحتفال به
لدلك على كل عضو ان يحكي لنا عن كيفية الاحتفال به
متلا ماكولات حلويات………………….
اتمنى الفكرة تنال اعجابكم
في انتضار روددودكم
اااااااااااميرة
اين روردوووووووووووووووووووووووووووكم
اميرة
طرحك راااائع
انا بالنسبة لي ليست لدينا اي عدات ولا تقاليد
في الواقع مولد النبو ي الشريف غالي على قلوبنا
ومن المستحسن ان نحتفل به بتلاوة القران والصلاة على النبي عليه الصلاة والسلام افضل شيئ
ااا تدكرت احب ان اتفرج على الافلام الدينية ههه
الف شكر على طرحك الرااائع في انتضار جديدك
كوثر نور
مشكورررررررررررررة حبيبتي على ردودك
نورتي الموضوع
احنا نديروا عشاء في السهرة ناكلوا الطمينة
مشكورة يا منال على المرور
نورتي الموضوع
مشكور على الموضوع الرائع
وبارك الله فيك(ي)
في انتاظر المزيد من التميز والابداع
ولا تحرمنا من جديدك
حنا نتعشاو رشتا ونسهرو بالدراس ونغنو تاني هادا مولود نبينا ……………………………
حديدوان والغولة
حديدوان
قالك آسيدي كان في زمان بكري وحد الراجل عندو سبع اولاد، كي ماتت أمهم أداهم
و امشى. أمشاو أمشاو أمشاو … قاّلو واحد يا بي غلبت.
قالو واش انديرلك.
قالو ديرلي دار.
قالو باه.
قالو بالعشب … جات الغولة اكلاتو، زادو أمشاو أمشاو …
قاّلو واحد يا ابي غلبت.
قالو واش انديرلك، قالو ديرلي دار.
قالو باه.
قالو بالحطب … جات الغولة اكلاتو، زادو أمشاو أمشاو …
قاّلو واحد يا ابي غلبت.
قالو واش انديرلك.
قالو ديرلي دار.
قالو باه.
قالو بالطين … جات الغولة اكلاتو، زادو أمشاو أمشاو …
قاّلو واحد ياابي غلبت.
قالو واش انديرلك.
قالو ديرلي دار.
قالو باه.
قالو بالحجر … جات الغولة اكلاتو…هكذاك هكذاك حّتى السابع.
قاّلو ابي غلبت.
قالو واش انديرلك، قالو ديرلي دار.
قالو باه.
قالو بالحديد.
دارلو دار بالحديد … جات الغولة مالقات كيفاه.
غدوة جات اتعيط عليه قاتلو: وا حديدوان، قالها واش، قاتلو هيا ا روحو نحطبو، قالها
قطعي حبلك وانقطع حبلي و نضفروهم و ا روحو.
راحت قطعت حبلها و ضفرتو و جات قاتلو هيا.
قالها أنا حطبت و جيت.
الغدوه جات قاتلو: وا حديدوان، قالها واش، قاتلو هيا ا روحو انحيو الكرطوس (التين)،
قالها روحي قط عي طلاعتك (القفة) وانقطع طلاعتي و انخيطوهم و ا روحو.
راحت قطعت طلاعتها و خيطتها و جات قاتلو هيا.
قالها أنا نحيت و جيت.
الغدوه جات قاتلو: وا حديدوان، قالها واش، قاتلو هيا اروحو نسقيوالما، قالها روحي
قطعي قربتك وانقطع قربتي و انخيطوهم و ا روحو.
راحت قطعت قربتها و خيطتها و جات قاتلو هيا.
قالها أنا اسقيت و جيت.
أيامات آسيدي وّلى حديدوان اي ّ ظل يقلبلها عال دواب منين ايشوفها يهرب و ماتحكموش.
راحت للمدبر قاتلو يا المدبر دبر ما يصير و ّ لا راسك يطير، قالها ذوبيلو الزفت على
ظهر الدواب كي ايجي يركب يلصق تحكميه.
راحت دارت كيما قالها.
إجي احديدوان يحط لحلاس (قطعة من القماش) على ظهر الداب و كي يركب ما يلصقش
كي يشوفها يهرب.
وحد النهار راح انحي الكابوية (نوع من الخضر يشبه البطيخ) جات الغولة كي شافها
ادخل فالحبة تاع الكابوية و ابقى شعرو، شافتو هي هزتو ما الشعر و تقول –غناء-
"قطيش مالي قطيش نرميه احرام علي انخليه يشعف بي … " ، و ّ لات ا داتو ألدارها جات
تاكلو.
قالها واش تاكلي في شوفي أني اعظم برك أقرسني و سمنيني امليح و امبعد كوليني،
لاحتو في دار و تعطيه فالتمر و اللحم و كلما اتقولو هات انجسك يعطيلها عود أرقيق،
حّتى لوحد الّنهار قاتلو هات ا ن جسك اعطاها النيار (عود غليظ يستعمل في النسيج) و قالها
ضرك تقدري تاكليني.
أ ماله وصات بنتها قالتها أنا هاني رايحة نعرض خالاتك و ع ماتك و انت اذبحيه و ديريلنا
بيه لعشا.
هي راحت و بنت الغولة خرجتو باه تذبحو و هو قالها هاذ الموس آو حافي هاتي تشوفي
–قلبو وفوتو على رقبتو- قالها هاو ماذبحنيش، هاتي نجرب فيك، كي اعطاتلو رقبتها
د ور الموس –واذبحها، اسلخها و البس جلدها و قطعها ولاحها فالبرمة (القدر) ا ّ طيب
و دار لعشا، جات الغولة و معاها ضيافها لغوال، قالتلها صحيتي بنتي، قدم هو حطلهم
لعشا أكلاو وشبعو، و هو راح اهرب ألدارو و شعل الّنار دايره بيها و اطلع فوقها
و يقول: "و ّ كالين بنتهم، و ّ كالين بنتهم ".
كي فاقت الغولة ثارت تبكي و اتقول "الّلي كلا معاي اقطيعه يبكي معاي ادمعيه".
واحده اتقولها: أنا أكليت المساطة مانبكي مانتلاطا، و وحده تقول: أنا أكليت القحقوح ما
نبكي مانوح، و جاو يقدمو لدار حديدوان الّلي ايقدم يتحرق، الّلي يقدم يتحرق … و هاذي
هي، و هاذا ما اسمعنا و هذا ما قلنا.
حكاية من منطقة سطيف