مصطلحات جيجلية

لاماه ؟ ( Lamah ? ): لماذا ؟. ……. شدي ( cheddi)=ماذا
فاين ؟ ( Fayn ? ): أين ؟.
فايوك ؟ ( Faywok ): متى ؟.
لاين ؟ ( Layn ? ): أين ؟.
لاهِ ( Lahi ): هُنا.
اللوك ( Elluk ): الآن.
هادلاتش ( Hadalach ): ذاك أو ذلك.
هاشده ( Hachda ): هكذا.
علاوله ( Aalawla ): تدل على الشدة أو التطرف أو الحد الأقصى. كأن يقال: أطرموس تا يطغه فيّ علاوله. أي: ضرسي يؤلمني بشدة.
آخِ ( Akhi ): للنفي, و تقابلها " لا " النافية في العربية.
مَخِ ؟ ( Makhi ? ): أليس كذلك ؟.
لاغنه ( Laghna ): فيما بعد.
للعلم فإن الجمل الاستفهامية غالبا ما تبتدأ بـ: مـَ…, مثلا: مَتشفي ؟ ( هل تتذكر ؟ ). مَتحمل البحر ؟ ( أتحب البحر ؟ )….
مَخطه ( Makhta ): صيغة تستعمل للاسترسال في الكلام.
برت هاد العاهد " بتضخيم الراء و الضغط على التاء " ( B’rett had elaahed ): نوع من القسم.
آمالي ! ( Amalei !! ): صيغة تستعمل للتعجب من شيء لشدة جماله يسرُّ الناظر, كمنظر طبيعي مثلا.
حبّه ( Habba ): تدل على انعدام الشيء أو غياب الشخص. يقال مثلا عن شيء: حبه علاولة ( لا وجود له بتاتا ).

جسم الإنسان:
آملغيغ (Amelghigh ): أعلى الرأس.
تامطاف ( Tamtaf ): قشرة الرأس ( تينسنس ).
أسادغ ( Assadegh ): الصدغ.
آمجدغ (Amegedegh ) أو أشدكوك أو آشدوك ( Achedkuk ): الخد أو الوجنة.و قد يدل آمجدغ كذلك على الفك.
أكرشوش ( Akerchuch ): الأذن أو صِوان الأذن تحديدا.
الشواوط ( Chouawete ): الأهداب.
آخنفور ( Akhenfur ): الأنف.
أسنّوك ( Assennuk ): السن.
أطرموس ( Atermus ): الضرس.
آملزيز ( Amelziz ): الريق.
آخنشور ( Akhenchur ): بصقة ممزوجة بالمخاط.
آعنوك أو آعنكوك ( Aankuk): الرقبة.
أشتشور أو آشتشير ( Achechur-Achechir ): الظفر. و في الجمع يقال: شتشاير ( الأظافر ).
آسلسول ( Asselsul ): العمود الفقري.
آزرم (Azram) : المعي، وفي صيغة الجمع ( إزَرمن ) وهي الأحشاء الداخلية.
تاسة ( Tassa ): الكبد.
آكزّوح (Akezzuh) : مؤخرة الإنسان.
البنّيوة ( Elbennioua ): إصبع القدم, و في صيغة الجميع يقال: لبنان.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nina1812 هذه بعض الكلمات المستعملة في الهدرة الجيجلية لكن اسماء الجسم ليس كلها بل الماكن المجاورة لنا هي التي تنطق بها وهاهي الان………. لاماه ؟ ( Lamah ? ): لماذا ؟. ……. شدي ( cheddi)=ماذا فاين ؟ ( Fayn ? ): أين ؟. فايوك ؟ ( Faywok ): متى ؟. لاين ؟ ( Layn ? ): أين ؟. لاهِ ( Lahi ): هُنا. اللوك ( Elluk ): الآن. هادلاتش ( Hadalach ): ذاك أو ذلك. هاشده ( Hachda ): هكذا. علاوله ( Aalawla ): تدل على الشدة أو التطرف أو الحد الأقصى. كأن يقال: أطرموس تا يطغه فيّ علاوله. أي: ضرسي يؤلمني بشدة. آخِ ( Akhi ): للنفي, و تقابلها " لا " النافية في العربية. مَخِ ؟ ( Makhi ? ): أليس كذلك ؟. لاغنه ( Laghna ): فيما بعد. للعلم فإن الجمل الاستفهامية غالبا ما تبتدأ بـ: مـَ…, مثلا: مَتشفي ؟ ( هل تتذكر ؟ ). مَتحمل البحر ؟ ( أتحب البحر ؟ )…. مَخطه ( Makhta ): صيغة تستعمل للاسترسال في الكلام. برت هاد العاهد " بتضخيم الراء و الضغط على التاء " ( B’rett had elaahed ): نوع من القسم. آمالي ! ( Amalei !! ): صيغة تستعمل للتعجب من شيء لشدة جماله يسرُّ الناظر, كمنظر طبيعي مثلا. حبّه ( Habba ): تدل على انعدام الشيء أو غياب الشخص. يقال مثلا عن شيء: حبه علاولة ( لا وجود له بتاتا ). جسم الإنسان: آملغيغ (Amelghigh ): أعلى الرأس. تامطاف ( Tamtaf ): قشرة الرأس ( تينسنس ). أسادغ ( Assadegh ): الصدغ. آمجدغ (Amegedegh ) أو أشدكوك أو آشدوك ( Achedkuk ): الخد أو الوجنة.و قد يدل آمجدغ كذلك على الفك. أكرشوش ( Akerchuch ): الأذن أو صِوان الأذن تحديدا. الشواوط ( Chouawete ): الأهداب. آخنفور ( Akhenfur ): الأنف. أسنّوك ( Assennuk ): السن. أطرموس ( Atermus ): الضرس. آملزيز ( Amelziz ): الريق. آخنشور ( Akhenchur ): بصقة ممزوجة بالمخاط. آعنوك أو آعنكوك ( Aankuk): الرقبة. أشتشور أو آشتشير ( Achechur-Achechir ): الظفر. و في الجمع يقال: شتشاير ( الأظافر ). آسلسول ( Asselsul ): العمود الفقري. آزرم (Azram) : المعي، وفي صيغة الجمع ( إزَرمن ) وهي الأحشاء الداخلية. تاسة ( Tassa ): الكبد. آكزّوح (Akezzuh) : مؤخرة الإنسان. البنّيوة ( Elbennioua ): إصبع القدم, و في صيغة الجميع يقال: لبنان.