-
هذه بعض الكلمات المستعملة في الهدرة الجيجلية لكن اسماء الجسم ليس كلها بل الماكن المجاورة لنا هي التي تنطق بها وهاهي الان……….
فاين ؟ ( Fayn ? ): أين ؟.
فايوك ؟ ( Faywok ): متى ؟.
لاين ؟ ( Layn ? ): أين ؟.
لاهِ ( Lahi ): هُنا.
اللوك ( Elluk ): الآن.
هادلاتش ( Hadalach ): ذاك أو ذلك.
هاشده ( Hachda ): هكذا.
علاوله ( Aalawla ): تدل على الشدة أو التطرف أو الحد الأقصى. كأن يقال: أطرموس تا يطغه فيّ علاوله. أي: ضرسي يؤلمني بشدة.
آخِ ( Akhi ): للنفي, و تقابلها " لا " النافية في العربية.
مَخِ ؟ ( Makhi ? ): أليس كذلك ؟.
لاغنه ( Laghna ): فيما بعد.
للعلم فإن الجمل الاستفهامية غالبا ما تبتدأ بـ: مـَ…, مثلا: مَتشفي ؟ ( هل تتذكر ؟ ). مَتحمل البحر ؟ ( أتحب البحر ؟ )….
مَخطه ( Makhta ): صيغة تستعمل للاسترسال في الكلام.
برت هاد العاهد " بتضخيم الراء و الضغط على التاء " ( B’rett had elaahed ): نوع من القسم.
آمالي ! ( Amalei !! ): صيغة تستعمل للتعجب من شيء لشدة جماله يسرُّ الناظر, كمنظر طبيعي مثلا.
حبّه ( Habba ): تدل على انعدام الشيء أو غياب الشخص. يقال مثلا عن شيء: حبه علاولة ( لا وجود له بتاتا ).
جسم الإنسان:
آملغيغ (Amelghigh ): أعلى الرأس.
تامطاف ( Tamtaf ): قشرة الرأس ( تينسنس ).
أسادغ ( Assadegh ): الصدغ.
آمجدغ (Amegedegh ) أو أشدكوك أو آشدوك ( Achedkuk ): الخد أو الوجنة.و قد يدل آمجدغ كذلك على الفك.
أكرشوش ( Akerchuch ): الأذن أو صِوان الأذن تحديدا.
الشواوط ( Chouawete ): الأهداب.
آخنفور ( Akhenfur ): الأنف.
أسنّوك ( Assennuk ): السن.
أطرموس ( Atermus ): الضرس.
آملزيز ( Amelziz ): الريق.
آخنشور ( Akhenchur ): بصقة ممزوجة بالمخاط.
آعنوك أو آعنكوك ( Aankuk): الرقبة.
أشتشور أو آشتشير ( Achechur-Achechir ): الظفر. و في الجمع يقال: شتشاير ( الأظافر ).
آسلسول ( Asselsul ): العمود الفقري.
آزرم (Azram) : المعي، وفي صيغة الجمع ( إزَرمن ) وهي الأحشاء الداخلية.
تاسة ( Tassa ): الكبد.
آكزّوح (Akezzuh) : مؤخرة الإنسان.
البنّيوة ( Elbennioua ): إصبع القدم, و في صيغة الجميع يقال: لبنان.
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااا لك
صاي من اليوم تعلمت الجيجلية
هههههههههههه
لازم تتعلمي هههههه شكرا على الرد
mon frère c pas notre lahja as you said kharbatha kamel
لاماه ؟ ( Lamah ? ): لماذا ؟. ……. شدي ( cheddi)=ماذا
فاين ؟ ( Fayn ? ): أين ؟. فايوك ؟ ( Faywok ): متى ؟. لاين ؟ ( Layn ? ): أين ؟. لاهِ ( Lahi ): هُنا. اللوك ( Elluk ): الآن. هادلاتش ( Hadalach ): ذاك أو ذلك. هاشده ( Hachda ): هكذا. علاوله ( Aalawla ): تدل على الشدة أو التطرف أو الحد الأقصى. كأن يقال: أطرموس تا يطغه فيّ علاوله. أي: ضرسي يؤلمني بشدة. آخِ ( Akhi ): للنفي, و تقابلها " لا " النافية في العربية. مَخِ ؟ ( Makhi ? ): أليس كذلك ؟. لاغنه ( Laghna ): فيما بعد. للعلم فإن الجمل الاستفهامية غالبا ما تبتدأ بـ: مـَ…, مثلا: مَتشفي ؟ ( هل تتذكر ؟ ). مَتحمل البحر ؟ ( أتحب البحر ؟ )…. مَخطه ( Makhta ): صيغة تستعمل للاسترسال في الكلام. برت هاد العاهد " بتضخيم الراء و الضغط على التاء " ( B’rett had elaahed ): نوع من القسم. آمالي ! ( Amalei !! ): صيغة تستعمل للتعجب من شيء لشدة جماله يسرُّ الناظر, كمنظر طبيعي مثلا. حبّه ( Habba ): تدل على انعدام الشيء أو غياب الشخص. يقال مثلا عن شيء: حبه علاولة ( لا وجود له بتاتا ). جسم الإنسان: |
نعم علابالي حتى انا كتبت ديالنا وديال لمجاوريني يا اخي وانا بنت وليست ولد
خ ـتي ماهيش هادي لهجة جواجلة خلاص §
موضوع جميل شكرا اختي نينا
بصح انا جيجلية ولكن أغلب الكلمات عرفتها اليوم
ههههههه
شكرااااااااااا على الردود القيمة لكن هذه الهدرة تاع الضواحي شكرا
من تعلم لغة قوم امن شرهم اشكرك اختي
ههههههههههههههههههه روعة