التصنيفات
مادة اللغة الإنجليزية في التعليم المتوسط English middle school

المعاني الحرفية و المجازية لبعض العبارات

المعاني الحرفية و المجازية لبعض العبارات


الونشريس

تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز
فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد

Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

Its a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He lives a s life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

منقول للفائدة




رد: المعاني الحرفية و المجازية لبعض العبارات

شكرا لك على هذه التعابير المجازية




رد: المعاني الحرفية و المجازية لبعض العبارات

العفوووووووووووووو




رد: المعاني الحرفية و المجازية لبعض العبارات

thank you so much for the nice topic




رد: المعاني الحرفية و المجازية لبعض العبارات

لا شكر على واجب