2*الحمامة يالحمامة ياالساكنة في السطوح نبقيك بالسلامة عولت نروح مكتوب حذى البحر ولا جمب القمر والى عندي الزهر نصيب الباب مفتووح
3*عندي صندوق الذهب تودرلي مفتاحو كل مانتفكرو يرفدوني رياحو
4*خرجت في الليل لقيت النجوم دايرين بسيدي رسول الله كل نجمة تقول :كل واحد يدي ماعطاه الله
5*حب الملوك جاني هدية مذبالة وراقو محبوبي كتبلي نحمل الموت ولا فراقوا
6*غلقت الباب دفة على دفة وطويت الفراش لفة على لفة وأنا زهري شمعة ماتطفى
7*رفدت النعناع مع الحبق وعرق الياسمين لميتهم في الطبق وحطيتهم عند العين فجاءة دقدق من كان غايب طول هذي السنين
8* حنة يالحنة يلي معطرة بروايح الجنة لي يديرك في يدو يسعد ويتهنى
9*خلطت القمح باشعير ومليت بيه الحصيدة او مول دعوة الخير تقرب ليه البعيدة
10* حب الملوك مرقاق في وراقو حنا في بلاد وحدة والقلب مشتاقو
شكرا لك على البوقلات
شكراا على هذه البوقالات الرائعة
شكرا على البوقالات
شكرا جزيلا على هذه البوقالات الرائعة
فمن الامثال الشائعة
1- خذ الاصيلة ونام على الحصيرة
2- يللي بيجرب المجّرب بيكون عقلو مخّرب
3-طول عمرك يا تينة مجعلكة
4-الحية آلت للدودة تضربي على هالآمة الممدودة
5- يآخد الارد على مالو بيروح المال بيصفى الارد على حالو
6-طب الجرة على تما بتطلع البنت لامها
7- ما كل مرة تسلم الجرة
8- دق القرفة ولا صباح السلفة
9-كومة حجار ولا هالجار
10-متل السيل بيغدر بالنهار والليل
11-شو ماطبخت العمشى جوزا بتعشى
12- من قلة تدابيره خلطت حنطته مع شعيره
13-طلطميس مابيعرف الجمعة من الخميس
14- لما فرقوا العقول كل واحد عجبوا عقلوا ولما وزعوا الارزاق ماحدا عجبه رزقوا
15- يللي بيلاعب القط بدو يتحمل خرميشو
16-بعد ماكانت خادمة صارت في البيت حاكمة
17- مثل القردة وشاكلة براسها وردة
18-قرعة ومشطها نص ذراع
19- آل ليه غيرانة وحيرانة وعيونو جوا غطسانة
20-قال خطبوها تعززت تركوها تندمت
21ـ الفاضى يعمل قاضى
22ـ بصلة المحب خروف
23ـ العبد فى التفكير والرب فى التدبير
24ـ باب النجار مخلع
25ـ ان غاب القط العب يا فار
26ـ كول فول وارجاع للأصول
27ـ ما منه خير دخانه بيعمي
28ـ ضربتين عللا الراس بتوجع
29ـ البيت بيت ابونا والغرب يطردونا
30ـ صيت غنى ولا صيت فقر
وهي كمان
* قال الي بجي لعنا اهلا وسهلا والقلب اله هزاز والما بجي لعنا لا اهلا ولا سهلا ولا القلب اله معتاز *
* القرصـة بغضة ولو كـانت من أصابيع فضة , والعضـة محبـة ولو كـانت من أسنان كلبـة *
* الكويسـة كويسـة مـن فيقـت منامـا و البشعـة بشعـة من طلعـة حمامـا *
* مكتر صحابي يوم كرمي دبس.. وما قل صحابي يوم كرمي يبس *
* قالتلا يا ستي خديني معك ، قالتلا لو صح لستك الروحـان *
* أنا وابن عمي على الغريب وأنـا وأخوي على ابن عمي *
* اللي بزورنا بحل البركة و اللي مـا بزورنـا بخفف لبكة *
* العتب مو عليك العتب عاللي سلمك دقنو تنتف فيـا *
* الجاهل بيفعل بنفسه متل مـا بيفعل العدو بعدوه *
* ستي أجتى الرزيه بتاخد الخضرا وبتعيف الطريـه *
* ديك واقف عالبركه بضحك عالناس وهو ضحكـه *
* ال بدخل بين البصلة وقشرتا ما بنوبو الا ريحتا *
* من بيت شقاع لبيت رقاع لبيت وجاع الصعبه *
* قالوا لو للديك صيح قال كل شي بوقتوا حلوا *
* قالوا العاطل صير منيح قال بيصرلي إسمين *
* طول مـا جوزي معي بدير الفلك بأصبعي *
* اللي إلو راس عند الرواس مـا بنام الليـل *
* طـب الجرة على تمها بتطلع البنت لأمها *
* الرجال في البيت رحمة ولو جاب فحمة *
* عيشة الفهيم مع البهيم سقم وعمى *
* بس ما طولت دقن ابنك حلوق دقنـك *
* إحترنى يـا أقرع منين بدنا نمشطك *
* كـل مين بتجوز أمي بسميه عمي *
* اذا احتجت للكلب قللو يا حج كلب *
* إذا ردت تفضح سرك سلموا لمرة *
* عصفور بالأيد ولا عشرة عشجرة *
* البقع مالسطوح بتسلقاه الأرض *
* أنا متل الفريك مـا بحب الشريك*
* البيشتغل بأكلو يا سعادة أهلو *
* احلوق بالفاس ولا تعتاز للناس *
* خذوا البنات من صدور العمات *
* السعد لما بيجي بكسر الباب *
* كلامو متل الفستق الفاضي *
* لا تقول فول ليصير بالمكيول *
* من فاتو اللحم عليه بالمرق *
* أمشي مع السعيد بتسعد *
* كل ديك على مزبلتوا صياح *
* الي عندوا طبيعه ما بيبيعا *
* البغير عادتو بتقل سعادتو *
* ابن الحلال عن ذكره بيبان *
* لاتبيع جلد الدب لتصطاده *
* الآدر هجروه ولا فجره *
* الله يسعدو و يبعدو *
………………………………………….
1 – ما بعد الضيق إلا الفرج ، يا قعدة عند باب الفرج ( للشحادة ) ، يا نزلة تحت الدرج ( القبر )
2 – دقوا بالحارة طبل ما بقي للأرعن عقل …..
3 – طزيز وعاللوج … ( تقال لمن يريد المكافأة دون أن يقدم شيئاً )
4 – الطبع يلي بالبدن ما بغيروا إلا الكفن ….
5 – إش ما طبخت العمشا بجي جوزا بتعشا ( تقال للرجل الذي لا رأي له ) ….
6ـ المنحوس منحوس ولو علقوا على باب بيتوا فانوس
,وان شعلو بينطفي ,وان ازلو بنوس.
7ـ خود لبنتك الاصيل ولو كان عا الحصير
8ـ اللي بدق الباب بيسمع الجواب
9ـ كول فو ل وامشي عا الاصول
10 – يارايح كتر الملايح
11- طوله طول النخلة وعقله عقل السخلة
12-ارعة بمشطين وحولة بمكحلتين
13-عمرا سجرة ما وصلت لربا.
14-قالو للفارة بوسي ايد القطة و خدي لك ليرة قالت : الأجرة مليحة بس الدورة على إلي بيسلم .
15-كل فوله مسوسة الها كيال اعور
16-الله يسعدو و يبعدو.
17-البغير عادتو بتقل سعادتو.
18-الكويسة كويسة من فيقت مناما و البشعة بشعة من طلعة حماما.
19- عيشة الفهيم مع البهيم سقم وعمى
20- قالوا العاطل صير منيح قال بيصرلي اسمين
21- كل ديك على مزبلتوا صياح
22- دايمة بالعز في شاي إلا نفز.
23- هلي بتطبخ منه بتاكل منه.
24- حبسو في كيس مع ابليس ,طلع منه ابليس يستغيث.
25- ابن ادم نصو خلقة ونصوا خرقه.
26-ابنك صغير ربيه وان كبر خاويه.
27- الارض التي ربت حنطة وشعير ما بتربي ها الصغير.
28- دسنا الاراضي التي ما بتنداس وبسنا الايادي التي ما بتنباس.
29- الاستقامة عين الكرامة.
30- يقبر امو لو فتح تمو كان اكل الحكيم وامو.
31 – زيوان حلب ولا حنطة جلب ….
32 – الله يطعمو دار وسيعه ومرا مطيعة …
33 – لو كان فيا خير ما رماها الطير ….
34 – المونون بقع على راسو جك ….
35 – ما في دخان بلا نار …
36 – متل قادوس الجب طالع نيزل …
37 – بعجنا الطبل وعدّينا عن النايات ….
38 – طحّان ما بغبّر على كلاّس …
39 – الكيل كيل صافي – والرز رز صافي – باكل وبهز كتافي …
40 – عيف وبياكل مية رغيف ….
41 – قالتلو طلقني وخود أختي قالا ينعن الجوز …
42 – يضر الأمعاء ولا ينفع الأعداء …
43 – إلعب بالمقصقص حتى يجي الطيّار ….
44 – يخليلي هالطول متل قرن الفول
45- قالوا للبسمار ليش بتفوت بالحيط ؟ قلن من كتر الدق.
46 – متل أم العروس فاضية و مشغولة.
47- القرعة بتتباها بشعر بنت اختها
48 – سودا ومنكوشة وبتنام من العشا
49- اللي مابشوف بالغربال بيكون أعمى
50مال الحريص بيروح فطيس
51 – غاوي المكنسة بتصير ست النسى
52 – نقّر على دفّك راح الطير من كفّك ….
53 – أبو العبايه ما بناخدو وأبو الجوخة ما بيجينا ….
54 – متل العجور المر كل مين داقو بزقو ……
55-العز للرز والبرغل شنق حالو
56-زل قرشك وعز نفسك
57-الطواية عيرت المقلاية قالتلها اتنيناتنا بالمطبخ
58-قد حزنو وفرحو
59 – ضربتين على الراس بتهد الأساس …
60 – الطول زينة والعقل تينة ….
61 – عرس أختي يا سعادة بختي ….
62 – يارب شردقني بريقي حتى أعرف عدوي من صديقي ….
63 – إلي ما بتعرف ترقص بتقول الأرض عوجا ….
64- شحاد ومشيرط زبال وشيكل وردة
65- مطبل بالدنيا مزمر بالاخرة
66- نجار وبابو مخلوع
67–لا تاخد صاحب الا بعد خناقه
68-الطاقه االى بيجى منها الريح سدها واستريح
69- نص الكلام ما اله جواب
70-خود الفرس من الفارس
71- عطي الخباز خبزه ولو أكل نصه
72- بنرضّي خدّوج بتزعل إم حسين
73- خنفسه شافت بنتها على الحيط قالتها تقبريني متل اللولية بالخيط
74- ست وجاريتين على قلي بيضتين
75- اللي بدو يصير جمال يعلي باب داره
76- يا كنة اش علاكي جوزك وبيت احماكي
77- الحلوة حلوة من فيقت نومها والبشعة بشعة من طلعت حمامها
78- العنزة الجربانة ما بتشرب إلا من راس العين
79-شخاخ بدو ينام بالنص
80- النوم سلطان
81-بيبخش الضرف حتى ياخد لحسة
82-القملة العرجة تمشي سبع فرشات
83-الغربة كربة.
84 – العريس أخد العروس – والنوباتية أخدو الفلوس – والمعزّمين طلعو متل التيوس
85 – إذا بدك تصون العرض وتلمو – عطي البنت إلي عينا منو …
86 – كنّس بيتك ما بتعرف مين بدوسو وعسل وجك ( وجهك ) ما بتعرف مين ببوسو …..
87 – إلي ما داق المغراية ما بيعرف إيش الحكاية ….
88-ضربني وبكى وسبقني وشتكى
89-كتر الشد بيرخي
90-الناس أجناس
91خرج الواحد يوكلك بولاده بتموتن من الجوع
92 – ضحك الجوز بين حجرتين …..
93 – يضرني ولا ينفعك … ( طبعاً مع التحفظ على هذا المثل ) ..
94 – إذا قصيت ضفرك لا تجور عليه بني آدم ما بيعرف إيش مقدّر عليه ..
95 – لا طول بيسند حيط ولا حسن بنوّر البيت …
96-الضفر ما بيطلع من اللحم
97 -حط راسك بين الروس وقول يا قطاع الروس
98 – صفّي النية ونام بالبرية ….
99 – العاطل إذا جاع سرق وإذا شبع فسق ….
100 – شي مبيّن متل القاق الأبلق…
أهلا بكـ بيننا اختي السورية و أتمنى لك حظ موفق في تعلم لهجتنا
و إن احتجت لأي شيء فهنا الأخوات إن شاء الله ما يقصروا
فقط اطلبي أظن أن هناك مواضيع تتعلق بتعليم لهجتنا في المنتدى
شكرا كتيييييييييير الك
وبتمنى تقبلوني صديقة بيناتكن
اهلا بك اختى السورية وشكرا لك على هذه الباقة الجميلة من الامثال السورية الهادفة
أهلاً بالعزيزة سورية تعشق الجزائر
نتمنى أن تجدي كل المتعة و الفائدة بانضمامك إلينا
مشكورة على الموضوع الجميل الذي أثرى صفحات المنتدى
في انتظار مواضيع أخرى تعرفنا أكثر على الشقيقة سوريا
بتشكر الجميع على المرور نورتو الموضوع بردودكن
السلام عليكم
مشكووووووووور على تقديم هذه الامثال التي تاخذ من ارض الواقع اختي العزيزة نرمين
تمنياتي لك مزيدا من النجاح
اقتباس 
|
مشكووووووووور على تقديم هذه الامثال التي تاخذ من ارض الواقع اختي العزيزة نرمين
تمنياتي لك مزيدا من النجاح |
لك اهلين بزهورة ألبي
اهلين و100 وردة لعيونك
مشكورة حبيبتي
شكرارررررررررررررروالف شكر
حصاد المطابع التراث الشعبي الحمصي أدوات تراثية وأمثال شعبية
من الكتب التي تهتم بالتراث الشعبي صدر عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب بعنوان التراث الشعبي الحمصي وهو من تأليف وإعداد الأستاذ مصطفى الصوفي
ويقع الكتاب بأكثر من أربعمائة وخمسين صفحة من القطع الكبير وهو جامع لجوانب التراث الشعبي الحمصي بنوعيه التراث المادي واللا مادي ، واعتمدت فيه طريقة العرض القاموسية من حيث الموضع والوظيفة . يتألف الكتاب من ثلاثة فصول وملحقاً للصور التراثية. الفصل الأول عن الأدوات والمعدات التراثية ، وتشمل الأدوات والوسائل التراثية كل مجالات الحياة الاجتماعية السابقة في الريف والمدينة والبادية التي كانت تستعمل في الفلاحة والزراعة والسقاية والنقل ، وعدد الحيوانات وجني المحاصيل وتخزينها ، كما تشمل الأدوات المنزلية والأثاث والفرش والثياب والطهي والطعام والشراب والإنارة والوزن والقياس والصيد .. إلخ . الفصل الثاني يتحدث هن المكتبات والمصطلحات القولية العامية باللهجة الحمصية حيث يرى المؤلف أن مايسمى باللهجة العامية المتداول بين الناس (اليوم) هي لغة تعود في جذورها إلى اللغة السامية الآرامية القديمة وتتضمن لهجات القبائل العربية القادم من الجزيرة العربية والتي لا تزال شائعة حتى الآن وسميت عامية بسبب استعمالها من قبل عامة الناس ، أصبحت تمثل موروثاً شعبياً تناقلته الأجيال وحفظته لنا كتب السير وحكايات ألف ليلة وليلة بوصفها مصدراً أساسياً لثقافتنا الشعبية إلى جانب ما دخل عليها من التركية والفارسية ، ففي سورية ولبنان كانت اللهجة الآرامية هي اللغة السائدة بين السكان قبل الفتح الإسلامي ، ومنذ مطلع القرن الثامن الميلادي تلاشت اللغة الآرامية كلغة الأدب والكتابة وبقي أثرها واضحاً في الألفاظ التي لها علاقة بالفلاحة والزراعة والحراثة والحياة اليومية وفي أسماء القرى والمدن ولأماكن التي بقيت على أصلها الآرامي حتى وقت متأخر من القرن العشرين . ويشير المؤلف أن الغاية من قاموس المصطلحات الشعبية تسجيل وتوثيق وحفظ المفردات المصطلحات والتعابير الشعبي الشائعة ضمن مشروع جمع وتوثيق التراث الشعبي ، فالعمل بهذه المفردات انتهى زمانه كما انتهى العمل بمعظم جوانب التراث الأخرى كالعادات والتقاليد والألعاب والسرد الحكائي وغيره ، واللهجة العامية الحمصية تتشابه بشكل عام مع اللهجة العامية السورية لكنها أيضاً تشتهر بميزات مختلفة عن باقي المناطق ، كما تتنوع ضمن المحافظة بين منطقة وأخرى ، أو بين المدينة والريف أو البادية ، من حيث اللفظ والمفردة والنطق والإطالة والقصر والحذف والزيادة والتحوير والتغيير، وتتأثر اللغة المحلية بألفاظ وكلمات قديمة تعود في أصولها إلى اللغة الآرامية التي كانت سائدة في المنطقة قبل الإسلام ومنها ألفاظ فارسية وتركية شائعة مازالت متداولة منذ الحكم العثماني وحتى الآن . ومن أقسام هذا الفصل نذكر: مكنيات العامة في الدعاء والدعوات ، ومكنيات التوحيد والتسبيح ، والمكنيات في الصفات المعنوية البشرية ، والمكنيات في الصفات الجسمية البشرية ، ومكنيات في لغة التخاطب مع الأطفال ، ومسميات لوازم وألعاب الأطفال، والمكنيات في الصفات والتشبيهات الحيوانية ، ومصطلحات ومكنيات في كلام الناس ، ومصطلحات في الفساد، وأنواع ومسميات الأرض. الفصل الثالث يتحدث عن الأمثال العامية في الأوساط الشعبية الحمصية حيث يقول المؤلف أن الأمثال هي عبارة عن جمل قصيرة تصاغ نتيجة خبرات طويلة تعّبر لغتها ومعانيها عن وحدة الشعوب والأمم الثقافية وتعاونها وعلاقاتها أو تناقص مصالحها ومواقفها ويقول: ما جمعته على مر سنوات عديدة من مدينة حمص وريفها من قرى المركز بلغ أكثر من ألفي مثل وقول مأثور سجلته كما هو بلفظه العامي وكتابته كما يلفظ تماماً وذلك بهدف جمع المثل والكلام المتداول بين الناس وكتابته وتوثيقه والحفاظ عليه كجزء هام من تراث شعبنا وأمتنا يجب حمايته وصونه من الاندثار والتلاشي ويحتوي هذا الفصل أمثال شعبية في القيم والعقائد السائدة وأمثال شعبية في العلاقات الاجتماعية والمادية في العلاقات الإنسانية وفي قضايا التربية والأخلاق ،و أمثال شعبية عن الحيوان والنبات ، وفي الأحوال الجوية.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تقع الحظيرة الوطنية للتاسيلي ناجر في ولاية إيليزي في الجنوب الشرقي من الجزائر و تبلغ مساحتها الإجمالية 8000000 هكتار أي ثمانين ألف كلم مربع.و قد أدرجت في قائمة التراث العالمي عام 1992
تتميز هذه المنطقة عن المناطق الأخرى بالجمع بين العناصر الطبيعية والعناصر الثقافية التي تشهد على عصور ماضية أكثر رطوبة عرفها الجنوب الجزائري. فعناصرها الجيولوجية ، تمثل تكوينات بلورية تعود إلى الزمن الجيولوجي ما قبل الكمبري (أكثر من 500 مليون سنة) و صخور رملية تعرضت للحت الطبيعي تشكل "غابات من الصخور" ذات قيمة جمالية ممتازة .
في عصر النيوليتيك (العصر الحجري الحديث )مرت منطقة التاسيلي بظروف مناخية أكثر ملاءمة للإقامة و الاستيطان البشري : أدت إلى وفرة الطرائد للقنص ، مكنت من ممارسة تربية المواشي و ممارسة الرعي بالقرب من مواقع منيعة يسهل الدفاع عنها .
تركت الشعوب التي تعاقبت على المنطقة الكثير من الآثار منها مادة غزيرة من الفخار،غير أن الرسوم الملونة و النقوش الصخرية الموجودة على جدران الكهوف هي التي صنعت الشهرة العالمية للتاسيلي ابتداء من عام 1933 تاريخ اكتشافها من طرف الملازم الأول "برينانس". و توجد هناك أكثر من 15000 رسم و صورة تم إحصاؤها إلى يومنا هذا .
تمتد هذه الرسوم عبر الزمن حسب عدة فترات أو عهود تعكس كل واحدة منها حياة حيوانية معينةتختلف عن غيرها .هذه الفترات هي:
1- الفترة الطبيعية naturiste أو العراة و هي الأقدم:
الحيوانات الممثلة في هذه الفترة هي حيوانات السافانا.
2 – الفترة المسماة بالقديمة أو العتيقة:
الحيوانات المرسومة في هذه الفترة كثيرة جدا و تتناسب مع مناخ رطب. تغير نظام التمثيل التخطيطي في هذه الفترة فأصبحت لدينا رسوم لوجوه صغيرة مبسطة أو أشكال ضخمة تحمل دلالات و غايات سحرية واضحة.
3- فترة رعاة البقر :
تمتد هذه الفترة من 4000 سنة قبل الميلاد إلى 1500 سنة قبل الميلاد،و هي الأهم من حيث عدد الرسوم المحفوظة وهي لأشخاص عراة. تعد الرسوم التي تمثل قطعان الأبقار و مشاهد من الحياة اليومية من أشهر الرسوم من الفن الصخري pariétal من عهد ما قبل التاريخ.
4- فترة الخيول:
تغطي الفترة الممتدة من النيوليتيك (العصر الحجري الحديث) إلى تاريخ ظهور البشرية .تصادف اندثار العديد من الأنواع الحيوانية بتأثير الجفاف كما تتميز بظهور الحصان(رسوم لخيول متوحشة و خيول مستأنسة موصولة بعربات).
5- أخيرا فترة الجمال :
بدأت في القرون الأولى من العهد الميلادي تتصادف مع ظهور الجمل.
بعد أن كانت موقعا ثقافيا فحسب أصبحت الحظيرة الوطنية للتاسيلي ن’اجر جديرة بالاهتمام كموقع طبيعي . فعناصرها الجيولوجية ،ذات قيمة جمالية ممتازة , تمثل تكوينات بلورية تعود إلى الزمن الجيولوجي ما قبل الكمبري (أكثر من 500 مليون سنة) و صخور رملية تعرضت للحث الطبيعي تشكل غابات من صخور. تملك الحيوانات و النباتات هنا خصائص تميزها عن غيرها وهي تعود إلى فترات ما قبل التاريخ عندما كانت منطقة التاسيلي أكثر رطوبة بكثير مما هي عليه الآن. في هذا الوسط عاش أناس و أنواع مرتبطة بالماء مثل الكركدن و أنواع مندثرة من المنطقة منذ بضعة آلاف من السنين مثل الجاموس، الفيل، وحيد القرن و الزرافة،كما تشهد و تدل على ذلك النقوش و الرسومات.
تتمثل الأخطار التي تهدد الموقع في الحت الطبيعي الذي تتعرض له الرسوم والتخريب المتزايد الذي يعود إلى سهولة الوصول إليها و بالتوازي مع ذلك نفايات السياح المهملة بدأت تهدد و تضر بنوعية الموقع.
المصادر: – موقع اليونسكو للتراث العالمي
مشكوووووووووووووووووووووووووووووووورة
tank you hayat
ولو شكرا على الواجب
tank you hayat
شكرا مرة اخرى اخي
توفيق و ويداد مع غزة الله ينصرك يا فلسطين
ان شاء الله ينصر غزة و فلسطين
بارك الله فيك اختي
عجبك لولا لالا
شكرا لك اخي لكني احب الاخضر و الابيض
إليكم في هذا الموضوع:
مذكرة مقدمة لنيل شهادة الماجستير معنونة بـ:
العنونة و العلامة النقدية في التراث
التحميل من الملفات المرفقة
منقول للفائدة
| اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
| العنونة و العلامة النقدية في التراث.rar |  |
1.27 ميجابايت |  |
المشاهدات 123 |
بارك الله فيك ، وجزاك الله خيرا
| اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
| العنونة و العلامة النقدية في التراث.rar | |
1.27 ميجابايت | |
المشاهدات 123 |
حمل من المرفقات
| اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
| علم السيمياء بين الحداثة.pdf |  |
108.6 كيلوبايت | |
المشاهدات 102 |
بسم الله الرحمان الرحيم
وبه نستعين
بسم الله الرحمان الرحيم
وبه نستعين
المطبعة الثعالبية الجزائرية ودورها
في نشر التراث العربي الإسلامـــي
ابو بكر بلقاسم ضيف حاسي بحبح ـ الجزائر ـ
إن ظهور الطباعة بالحرف المنفرد في العالم كان ذلك في ألمانيا عام 1443م على يد الألماني "جوتنبرك" ثم في روما عام 1465م وباريس عام 1470م , وفي اسبانيا عام 1418م وهكذا حتى انتشرت في العالم كله(1)
حتى جاء دور الحروف العربية في الطباعة وكان أول كتاب مطبوع باللغة العربية هو كتاب الأدعية السبعة ثم قام " بغانيني دي مسيكا " من البندقية بسرقة قوالب المطبعة فطبع القرآن الكريم عام 1418م (2). ومن خلال انتشار الطباعة بدل النسخ التقليدي بدأ عصر جديد لانتقال المعرفة وذيوع العلم .
وبهذا الصدد انتشرت الطباعة في الجزائر, وكانت أول مطبعة عربية ه المطبعة الثعالبية التي ساهمت وأدت دورا كبيرا في طبع التراث العربي الإسلامي ونشره , وقد سبقها كثير من المطابع في العالم العربي وعلى سبيل المثاللا الحصر :
ـ مطبعة ابراهيم متفرقة وهي أول مطبعة أسست في العالم الإسلامي سنة 1129هـ (1726م).
ـ المبطعة العربية في استانبول المعروفة " مطبعة دار الهندسة " التي انشئت في حي خاص كوي سنة 1212هـ(1796م) , كما ظهرت الطباعة في الشام ومصر وغيرهما من بلادالعرب .
والمطبعة الثعالبية في الجزائر هي نسبة الى العلاّمة عبد الرحمان الثعالبية , وقد أسسها سنة 1214هـ (1895م) السيد : رودوسي قدور بن مراد التركي (3) وهو تركي الأصل , يقول الشيخ بشير ضيف بن أبي بكر صاحب فهرست معلمة التراث الجزائري ين القديم والحديث ((… ولقد كان الطبع في الجزائر مبكرا منذ زمن بعيد , وإذا كان الإنتاج الجزائري غزيرا فإنه لم تسايره الامكانات الضرورية لعملية الطبع خاصة قلة الامكانات في الزوايا التي كانت منهلا غزيرا للمخطوطات يتوافد إليها العلماء .
والطبع كما قلنا كان مبكرا جدا في الجزائر فإذا لاحظنا بين عامي 1839/1858م وجدنا الطبع والنشر في الجزائر يسايران المشرق حينذاك, وكانت جهود كبيرة في نشر الكتب بالجزائر مع قلة الامكانات وندرة الوسائل , فقد ذهب طبع الكتب الى ابعد من ذلك وهو نشر التراث المشرقي وعلى سبيل المثال لا الحصر :
ـ متن خليل في افقه طبع 1903م الثعالبية
ـ متن العاصمية لأبي بكر بن عاصم الغرناطي طبع سنة 1327هـ الثعالبية(4).
ـ أما الكتب التيت طبعت بالمطبعة الثعالبية والخاصة بالجزائريين فهي كتب نادرة نذكر منها:
ـ تعطير الأكوان في شذا نفحات أهل العرفان لمحمد بن الصغير بن الحاج المختار طبع عام 1916م وهو كتاب في التراجم .
ـ منار الإشراف على فضل عصاة الأشراف ومواليهم من الأطراف لعاشرو محمد الخنقي طبع عام 1914م , وقد رد عليه عبد الرحمان الديس في كتابه هذم المنار وهو مطبوع كذلك بالمطبعة الثعالبية .
ـ معجم مختصر شرح ما ابهم من كتاب الجواهر الحسان للثعالبي طبع سنة 1328هـ .
ـ إيقاظ الوسنان في العمل بالحديث والقرآن لمحمد بن علي السنوسي طبع عام1914م.
ـ كشف الرموز لابن حمادوش طبه عام 1928م
ـ البستان في ذكر الأولياء والعلماء بتلمسان لابن مريم طبع عام 1908م.
كما كانت المطبعة الثعالبية تضع الكتالوجات وقد وصل عدد هذه الفهارس الى نحو 30 فهرسا وذلك بين عامي 1920م و1927م وهذا إن دل على شىء فإنما يدل على مواكبة المطبعة العصر آنذاك ويدل هذا كذلك على بواكير الطبع في الجزائر وأنها كانت مبكرة جدا , وجدير بالذكر ان مطابع أخرى ظهرت بعد المطبعة الثعالبية هي :
ـ مطبعة قسنطينة انشئت عام 1920م على يد العلامة عبد الحميد بن باديس .
ـ مطبعة النجاح ظهرت عام 1919م لصاحبها عبد الحفيظ بن الهاشمي .
ـ المطبعة العربية ظهرت عام 1920م لصاحبها أي اليقظان الإباظي .
ـ مطبعة العلوية لصاحبها مصطفى العلوي .
ـ مبطعة المغرب العربي ظهرت عام 1937م على يد الشيخ حمزة بوكوشة .
ـ مطبعة البصائر ظهرت عام 1954م وهي لجمعية علماء المسلمين(5).
كما ظهرت في الجزائر مطابع استشراقية تقوم كذلك بنشر التراث والكتب الفرنسية وهي :
ـ المطبعة الإفريقية
ـ مطبعة بروسبير بوردي بروجي .
ـ مطبعة فنتانة وأخيرا مطبعة جوردان , مع وجود كل هذه المطابع إلا أن المطبعة الثعالبية كانت هي الأقوى في نشر التراث العربي الإسلامي وطبعه , وقد كان الطبع على مرحلتين :
ـ مرحلة الخط الثعالبي العتيق
ـ ومرحلة الخط المشرقي , وقد تفرد الشيخ بشير ضيغف بن أي بكر الجزائري بكتاب سماه " جهود المطبعة الثعالبية في نشر وطبع التراث الجزائري " وبحثا آخر سماه " بواكير الطبع في الجزائر " وهما كتابان مخطوطان لا يزالان حتى الآن لم يريا نور الطبع , وقد وضع فهرسا لكل ما طبعته المطبعة الثعالبية من تراث إسلامي عربي .
وعلى ما سبق من الكلام على المطبعة الثعالبية أردت تبيين هذه المطبعة العتيقة لطلاب الوطن العربي والإسلامي التي نتمنى من أهل الأختصاص والمؤسسات والأفراد بجمع تراثها المطبوع وبالله التوفيق .(6)
المراجع
(1) ـ ابراهيم متفرقة وجهوده في إنشاء المطبعة العربية ومطبوعات د: سهيل صابان مراجعة د:عباس صالح طاشكندي ص 18 مطبوعات مكتبة الملك فهد الوطنية الرياض 1995م
(2) ـ الطباعة العربية في تركيا ص7.8 د: سهيل صابان دار الفيصل الثقافية الرياض .
(3) ـ جهود المطبعة الثعالبية الجزائرية في نشر التراث الجزائري الإسلامي ص 1 لصاحبه بشير ضيف بن ابي بكر بن البشير بن عمر الجزائري مخطوط .
(4) ـ بواكير الطبع في الجزائر الشيخ بشير ضيف ص 1 مخطوط.
(5) ـ فهرست معلمة التراث الجزائري بين القديم والحديث للشيخ بشير ضيف من ص 46 الى صفحة 64 ط: دار ثالة الجزائر 2022م.
(6) ـ وانظر نشر هذا المقال في مجلة الفيصل العدد352 مؤرخة في نوفمبر سنة 2022م.
ابو بكر بلقاسم ضيف حاسي بحبح ـ الجزائر ـ
إن ظهور الطباعة بالحرف المنفرد في العالم كان ذلك في ألمانيا عام 1443م على يد الألماني "جوتنبرك" ثم في روما عام 1465م وباريس عام 1470م , وفي اسبانيا عام 1418م وهكذا حتى انتشرت في العالم كله(1)
حتى جاء دور الحروف العربية في الطباعة وكان أول كتاب مطبوع باللغة العربية هو كتاب الأدعية السبعة ثم قام " بغانيني دي مسيكا " من البندقية بسرقة قوالب المطبعة فطبع القرآن الكريم عام 1418م (2). ومن خلال انتشار الطباعة بدل النسخ التقليدي بدأ عصر جديد لانتقال المعرفة وذيوع العلم .
وبهذا الصدد انتشرت الطباعة في الجزائر, وكانت أول مطبعة عربية ه المطبعة الثعالبية التي ساهمت وأدت دورا كبيرا في طبع التراث العربي الإسلامي ونشره , وقد سبقها كثير من المطابع في العالم العربي وعلى سبيل المثاللا الحصر :
ـ مطبعة ابراهيم متفرقة وهي أول مطبعة أسست في العالم الإسلامي سنة 1129هـ (1726م).
ـ المبطعة العربية في استانبول المعروفة " مطبعة دار الهندسة " التي انشئت في حي خاص كوي سنة 1212هـ(1796م) , كما ظهرت الطباعة في الشام ومصر وغيرهما من بلادالعرب .
والمطبعة الثعالبية في الجزائر هي نسبة الى العلاّمة عبد الرحمان الثعالبية , وقد أسسها سنة 1214هـ (1895م) السيد : رودوسي قدور بن مراد التركي (3) وهو تركي الأصل , يقول الشيخ بشير ضيف بن أبي بكر صاحب فهرست معلمة التراث الجزائري ين القديم والحديث ((… ولقد كان الطبع في الجزائر مبكرا منذ زمن بعيد , وإذا كان الإنتاج الجزائري غزيرا فإنه لم تسايره الامكانات الضرورية لعملية الطبع خاصة قلة الامكانات في الزوايا التي كانت منهلا غزيرا للمخطوطات يتوافد إليها العلماء .
والطبع كما قلنا كان مبكرا جدا في الجزائر فإذا لاحظنا بين عامي 1839/1858م وجدنا الطبع والنشر في الجزائر يسايران المشرق حينذاك, وكانت جهود كبيرة في نشر الكتب بالجزائر مع قلة الامكانات وندرة الوسائل , فقد ذهب طبع الكتب الى ابعد من ذلك وهو نشر التراث المشرقي وعلى سبيل المثال لا الحصر :
ـ متن خليل في افقه طبع 1903م الثعالبية
ـ متن العاصمية لأبي بكر بن عاصم الغرناطي طبع سنة 1327هـ الثعالبية(4).
ـ أما الكتب التيت طبعت بالمطبعة الثعالبية والخاصة بالجزائريين فهي كتب نادرة نذكر منها:
ـ تعطير الأكوان في شذا نفحات أهل العرفان لمحمد بن الصغير بن الحاج المختار طبع عام 1916م وهو كتاب في التراجم .
ـ منار الإشراف على فضل عصاة الأشراف ومواليهم من الأطراف لعاشرو محمد الخنقي طبع عام 1914م , وقد رد عليه عبد الرحمان الديس في كتابه هذم المنار وهو مطبوع كذلك بالمطبعة الثعالبية .
ـ معجم مختصر شرح ما ابهم من كتاب الجواهر الحسان للثعالبي طبع سنة 1328هـ .
ـ إيقاظ الوسنان في العمل بالحديث والقرآن لمحمد بن علي السنوسي طبع عام1914م.
ـ كشف الرموز لابن حمادوش طبه عام 1928م
ـ البستان في ذكر الأولياء والعلماء بتلمسان لابن مريم طبع عام 1908م.
كما كانت المطبعة الثعالبية تضع الكتالوجات وقد وصل عدد هذه الفهارس الى نحو 30 فهرسا وذلك بين عامي 1920م و1927م وهذا إن دل على شىء فإنما يدل على مواكبة المطبعة العصر آنذاك ويدل هذا كذلك على بواكير الطبع في الجزائر وأنها كانت مبكرة جدا , وجدير بالذكر ان مطابع أخرى ظهرت بعد المطبعة الثعالبية هي :
ـ مطبعة قسنطينة انشئت عام 1920م على يد العلامة عبد الحميد بن باديس .
ـ مطبعة النجاح ظهرت عام 1919م لصاحبها عبد الحفيظ بن الهاشمي .
ـ المطبعة العربية ظهرت عام 1920م لصاحبها أي اليقظان الإباظي .
ـ مطبعة العلوية لصاحبها مصطفى العلوي .
ـ مبطعة المغرب العربي ظهرت عام 1937م على يد الشيخ حمزة بوكوشة .
ـ مطبعة البصائر ظهرت عام 1954م وهي لجمعية علماء المسلمين(5).
كما ظهرت في الجزائر مطابع استشراقية تقوم كذلك بنشر التراث والكتب الفرنسية وهي :
ـ المطبعة الإفريقية
ـ مطبعة بروسبير بوردي بروجي .
ـ مطبعة فنتانة وأخيرا مطبعة جوردان , مع وجود كل هذه المطابع إلا أن المطبعة الثعالبية كانت هي الأقوى في نشر التراث العربي الإسلامي وطبعه , وقد كان الطبع على مرحلتين :
ـ مرحلة الخط الثعالبي العتيق
ـ ومرحلة الخط المشرقي , وقد تفرد الشيخ بشير ضيغف بن أي بكر الجزائري بكتاب سماه " جهود المطبعة الثعالبية في نشر وطبع التراث الجزائري " وبحثا آخر سماه " بواكير الطبع في الجزائر " وهما كتابان مخطوطان لا يزالان حتى الآن لم يريا نور الطبع , وقد وضع فهرسا لكل ما طبعته المطبعة الثعالبية من تراث إسلامي عربي .
وعلى ما سبق من الكلام على المطبعة الثعالبية أردت تبيين هذه المطبعة العتيقة لطلاب الوطن العربي والإسلامي التي نتمنى من أهل الأختصاص والمؤسسات والأفراد بجمع تراثها المطبوع وبالله التوفيق .(6)
المراجع
(1) ـ ابراهيم متفرقة وجهوده في إنشاء المطبعة العربية ومطبوعات د: سهيل صابان مراجعة د:عباس صالح طاشكندي ص 18 مطبوعات مكتبة الملك فهد الوطنية الرياض 1995م
(2) ـ الطباعة العربية في تركيا ص7.8 د: سهيل صابان دار الفيصل الثقافية الرياض .
(3) ـ جهود المطبعة الثعالبية الجزائرية في نشر التراث الجزائري الإسلامي ص 1 لصاحبه بشير ضيف بن ابي بكر بن البشير بن عمر الجزائري مخطوط .
(4) ـ بواكير الطبع في الجزائر الشيخ بشير ضيف ص 1 مخطوط.
(5) ـ فهرست معلمة التراث الجزائري بين القديم والحديث للشيخ بشير ضيف من ص 46 الى صفحة 64 ط: دار ثالة الجزائر 2022م.
(6) ـ وانظر نشر هذا المقال في مجلة الفيصل العدد352 مؤرخة في نوفمبر سنة 2022م.
إليكم في هذا الموضوع مقالة حول:
التناص بين التراث و المعاصر
التحميل من هنـــــــــــــا
منقول للفائدة
بارك الله فيك، وجزاك الله خيرا
التراث: تعريفه و أقسامه
إليكم في هذ الموضوع:
التراث: تعريفه و أقسامه
التحميل من الملفات المرفقة
منقول للفائدة
| اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
| تعريف التراث.doc |  |
35.0 كيلوبايت | |
المشاهدات 132 |
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أشكر الأستاذ هيدر جزيل الشكر على إضافته لهذا القسم
الذي أكيد سيكون ثرياً بإضافات الأعضاء
لأن موروثنا الشعبي غني و يحتاج فقط إلى مساحة كهذه للتعريف به
و المشاركة في الإبقاء عليه
مرة أخرى شكراً لك أستاذ و بارك الله فيك و كثَّر من أمثالك
فمبارك لنا المنتدى الجديد في هذا اليوم 02 فبراير 2022
مبروووووووووووووووووووك الافتتاح
والله لبنة جديدة ومميزة تضاف للمنتدى اتمنى ان يكون التفاعل جيدا
في جميع المجالت التي تخص تراثنا
شكرا هيدر وشكرا لك ام كلثوم
لا شكر على واجب
أكيد أي شيء فيه إفادة لابد من أن يتم تفعليه
يالله ورينا شطارتك و املأ القسم بمواضيع و مشاركات هادفة و هدّافة
وانا اعدكم اني ساساهم في نمو المنتدى لانه اعجبني
فانا احب تراث بلادي
وخاصة البوقالات والاغاز ساوافيكم باالغاز وبوقالات
اتمنى ان تعجبكم
انشاء الله
