وكلمة رباعيات تشير، عامة، إلى أي مجموعة من مثل تلك المقطوعات. وتتألف رباعيات عمر الخيام من رباعيات يُفْتَرض أنه ناظمُها، وبمرور السنين، نُسبت إليه أكثر من 2,000 رباعية. في حين أن من المعروف على وجه اليقين أنه نظم أقل من 200 من هذه الرباعيات.
هناك ترجمات عربية لبعض هذه الرباعيات، أشهرها ما قام به الشاعران أحمد الصافي النجفي، وأحمد رامي.
وأشهر ترجمة للرباعيات إلى اللغات الأجنبية هي الترجمة الإنجليزية التي قام بها الكاتب البريطاني إدوارد فيتسجيرالد. وقد نُشرت ترجمة فيتسجيرالد في أربع طبعات أعوام 1859، 1868، 1872، 1879. والطبعتان الأخريرتان تشكل كل منهما قصيدة من 101 رباعية. وتصف القصيدة يومًا بطوله من الفجر حتى المساء، مليئًا بالمتعة والبهجة، وبكثير من الحالات النفسية. وتشكو بعض المقطوعات من قِصر العمر ومن ظُلم الدنيا. بينما تتغنّى مقطوعات أخرى بالزهور أو العشق، أو الربيع، أو الخمر.
ونصف المقطوعات في عمل فيتسجيرالد تقريبًا ترجمات أو إعادة صياغة للرباعيات المنسوبة إلى عمر الخيام. وهناك من يضيف إلى الرباعيات بضع مقطوعات لشعراء فرس آخرين. هذا بالإضافة إلى أن فيتسجيرالد قام بتأليف بضع مقطوعات في الطبعات الأولى من ترجمته.
* رباعيات الخيام *
نادى من الغــــيب غفاة البشر
هبوا املأوا كــأس المــــنى قبل أن
تملأ كأس العـــمر كف القدر
لا تشـــغل الـــــبال بماضى الزمان
ولا بـــــآت العيش قبل الأوان
واغنم من الحـــــاضـــر لــــــــذاته
فلـــيس فى طبع الليالى الأمان
غد بظـــهر الغـــيب والــــيوم لــى
وكم يخيب الظـن فى المقــــبل
ولســــــت بالغافـــل حـــــتى أرى
جمال دنـــــــياى ولا أجتـــــلى
القـــلب قـــد أضناه عشق الجــمال
والصدر قد ضاق بما لا يقــال
يـــــارب هل يرضـــيك هذا الظما
والماء يــــــنساب أمامى زلال
أولى بهذا القـــلب أن يخفــــــــــق
وفى ضـــرام الحب أن يحرق
ما أضيع الـــيوم الذى مـــر بــــى
من غير أن أهوى وأن أعـشق
أفـــق خفـــيف الــظل هذا السـحر
نادى دع الـــــــنوم وناغ الوتر
فــــما أطـــال الـنوم عـــــمرا ولا
قصر فى الأعمار طول السهر
فـــــكم تــوالى اللــــيل بعد النهـار
وطال بالأنــــــــجم هذا المدار
فامش الهـــوينا ان هـــــــذا الثرى
من أعين ساحـــــرة الإحورار
لا توحش النــــفس بخوف الظنون
واغنم من الحاضر أمن اليقين
فقد تســـاوى فى الثرى راحل غدا
وماض من الوف الســـــــنين
أطفىء لظى القلب بشهد الرضاب
فإنما الايـــــــام مثل السحاب
وعــــيشنا طيف خيال فنل حظك
مــــــنه قبل فوت الشــــــباب
لبست ثوب العيش لم استشـــــــر
وحــــــرت فيه بين شتى الفكر
وسوف انــــضو الثوب عنى ولم
ادرك لمــــــاذا جئت اين المفر
يا من يحـــــــار الفهم فى قدرتك
وتطلب النفس حمى طاعـــتك
اســــكرنى الإثـــــــــــــم ولكننى
صـــحوت بالآمال فى رحمتك
إن لم أكن اخلصـــت فى طاعتك
فإننى أطمع فى رحمــــــــــتك
وانمــــــــــا يشـــــفع لى اننى قد
عـــــشت لا أشرك فى وحدتك
تخفى عن الـــــناس سنى طلعتك
وكل ما فى الـكون من صنعتك
فأنت محـــلاه وأنت الــــــــــذى
تـــرى بديــع الصنع فى آيــتك
إن تفصل القطــــــرة من بحرها
ففى مــــــــــــداه منتهى أمرها
تقاربت يارب ما بيننــــــــــــــــا
مسافة البعد على قــــــــــدرها
ياعالم الأســـــــرار علم الـــيقين
ياكاشف الضر عن البائسيــــن
ياقابل الأعـــــذار عدنا الى ظلك
فاقـــــــبل توبـــــة التائبيــــــن
منقول
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
omkalthoom-roba3eyat_alkhayam.rar | 5.46 ميجابايت | المشاهدات 40 |
شكرا على هذه المعلومات
افادتني
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
omkalthoom-roba3eyat_alkhayam.rar | 5.46 ميجابايت | المشاهدات 40 |
"موسم الهجرة إلى الشمال"
رواية كتبها الطيب صالح
ونشرت في البداية في مجلة حوار (ع 5-6, ص 5-87) في أيلول/سبتمبر عام 1966، ثم نشرت بعد ذلك في كتاب مستقل عن دار العودة في بيروت في نفس العام.
في هذه الرواية يزور مصطفى سعيد، وهو طالب عربي، الغرب. مصطفى يصل من الجنوب، من إفريقيا، بعيدا عن الثقافة الغربية إلى الغرب بصفة طالب. يحصل على وظيفة كمحاضر في إحدى الجامعات البريطانية ويتبنى قيم المجتمع البريطاني. هناك يتعرف إلى زوجته، جين موريس، وهي امرأة بريطانية ترفض قبول املاءات زوجها.
بعد سبعة أعوام يعود مصطفى إلى بلاده، حيث يلتقي هناك بصورة مفاجئة براوي القصة الذي عاش أيضا في بريطانيا.
القصة نفسها تروى عن طريق قصص يرويها الراوي والبطل.
اختيرت رواية موسم الهجرة إلى الشمال كواحدة من أفضل مائة رواية
في القرن العشرين على مستوى الوطن العربي، ونالت استحسانا
وقبولاً عالميا وحولت إلى فلم سينمائي. إجمالاً تتناول الرواية في مضمونها مسألة العلاقة بين الشرق والغرب.
وتعد "موسم الهجرة إلى الشمال" من الأعمال العربية الأولى التي تناولت لقاء الثقافات وتفاعلها وصورة الآخر الغربي بعيون الشرقي والغربي بعيون الآخر الشرقي الذي ينظر إليه كشخص قادم من عالم رومانسي يسوده السحر ويكتنفه الغموض.
وقد تطرق الطيب صالح في روايته إلى هذه العلاقة من خلال شخصية بطلها السوداني الذي يذهب ليدرس في العاصمة البريطانية لندن.
وهناك يضيف إلى جانب تميزه وذكائه العقلي وتحصيله الجامعي العالي رصيداً كبيراً في إثبات فحولته مع نساء بريطانيا الذين احتلوا بلاده مع تقديم صورة ساحرة عن الحياة في المجتمع الريفي السوداني.
تحميل الرواية من الملفات المرفقة
منقول للفائدة
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
%A8_صالح..موسم_الهجرة_إلى_الشمال.pdf | 5.97 ميجابايت | المشاهدات 82 |
مساعدة من فضلكم .
من يساعدني في ايجاد شاعر تتجلى في شعره سمات الطبيعة…….
الشعر الاندلسي يتميز بوصف الطبيعة
مشكووووور و لكن اذ تستطيع ان تحدد لي شاعر واحد لاني موضوع مذكرتي كان سيميائية الطبيعة عند الشابي
و لكن طلبوا مني تغيير النموذج
طلب عاجل عاجل
السلام عليكم مساء الخير لكافة أعضاء المنتدى أريد طلب ضروري منكم من يستطيع أن يرسل نسخة لي من مواضيع أمتحانات السنة الثالثة أدب عربي جميع المواد للسداسي الأول لأنني عند تحميلها هناك مواضيع لا تفتح أرجوكم ساعدوني ولكم مني جزيل الشكر و الله محتاجة كثير لها الأمتحانات يوم السبت. من يريد المساعدة يرسلها لي عبر المنتدى او عبر بريدي الإلكتروني وشكرا لكم.
هل أنت في السنة الثالثة كلاسيكي أم lmd ؟
السلام عليكم أنا السنة الثالثة كلاسيكي.
إليك بعض نماذج الإمتحانات
الامتحان الأول في مقياس الأدب العربي الحديث للسنة الثالثة أدب عربي
الامتحان الأول في مقياس أصول النحو العربي و مدارسه للسنة الثالثة أدب عربي
الامتحان الأول في مقياس اللغة الإنجليزية للسنة الثالثة أدب عربي
الامتحان الأول في مقياس الأدب الشعبي للسنة الثالثة أدب
الامتحان الأول في مقياس منهجية البحث العلمي للسنة الثالثة أدب عربي
الامتحان الأول في مقياس السيميولوجيا للسنة الثالثة أدب عربي
الامتحان الأول في مقياس المدارس اللسانية للسنة الثالثة أدب عربي
الامتحان الأول في مقياس علم الأسلوب للسنة الثالثة أدب عربي
وإذا وجدتِ أي مشكل في التحميل أرجو أن تبلغينا بذلك
بالتوفيق
السلام عليكم مشكورة جدا جدا اختي أم كلثوم لكن والله المواضيع أحملها لكن عند فتحها لا تفتح لم أفهم المشكل بعد أريد منك أو من أي عضو أن يعمل نسخ ولصق للمواضيع ويرسلها لي في المنتدى إذا ممكن و الله محتاجة ليهم وشكرا لك مجددا على الإهتمام بارك الله فيك.
ارجوكم ساعدوني
اريد كتابة مقال صحفي حول محاربة المخدرات في المدارس
اين هيا ردودكم يا اصدقاء
السلام عليكم………..
هل من الضروري ان يكون في شكل مقال صحفي
شوف هدا الروابط كانش ما يفيدوك:
merci boucoup ma bellle et je ss une fille pas un garcon
نظام ل.م.د
04-06-2012
جامعة حسيبة بن بوعلي – كلية الآداب و اللغات – الشلف
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
مقياس الشعر المعاصر.doc | 30.5 كيلوبايت | المشاهدات 60 |
عفوا هي للمستوى الثاني السداسي الرابع
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
مقياس الشعر المعاصر.doc | 30.5 كيلوبايت | المشاهدات 60 |
شكراااااااااااااااااااااااااااا
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
مقياس الشعر المعاصر.doc | 30.5 كيلوبايت | المشاهدات 60 |
لنتعارف .
بعد التحية و السلام …………….كيف احوالكم……..لنجعل هذه الصفحة لنتعارف……كل واحد يدخل و يقول المستوى و التخصص
أرجوا التفاعل………….في انتظار ردودكم و آرائكم…………..
مصطفى
طالب بقسم الأدب العربي
كلية الآداب والعلوم الإجتماعية السنة الثانية
بجامعة المسيلة مستعد للمساعدة
صاحب مكتبة تخص الأدب العربي والتاريخ…
متشرف بمعرفتكم …الشكر موصول لكم
نادية
كلية الآداب والعلوم الإجتماعية الجلفة
السنة الثانية
تخصص دراسات لغوية
سعيدة بمعرفتكم
لكن ماعرفتيناش يا صاحبة الموضوع
مرحبا بالجميع ………… شكرا لتفاعلكم ………و أتشرف بمعرفتكم
أقدم نفسي معكم خولة أولى جامعي تخصص أدب عربي بجامعة الجلفة
خولة مالا رانا في زوج نقراو في نفس المعهد……………..
نعم وفي نفس التخصص
مليح ماكانش علابالي بلي تقرى معا يا وحدة في نفس المستوى…………….يعني نقدرو نتلقاو.
وفي نفس المنتدى تاني………………
تشرفت بمعرفتك نادية ………… و لم لا نلتقي عادي
كيف احوالك مع القراية
تحياتي
ايوب
تانيا متوسط
احب الرياضيات
و بوابة الونشريس
مساعدة
من فضلكم بحاجة الى برنامج السنة الثالثة كلاسيك " مقياس علم الاسلوب و السيميائيات و اصول النحو وادب شعبي"
شكرا لكم
مدخل إلى القصة الجزائرية
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
إليكم في هذا الموضوع: مدخل إلى القصة الجزائرية
يحتوي هذا العرض على العناصر التالية:
1- تعريف القصة
2- نشأة القصة الجزائرية
3- مراحل تطورها:
أ- مرحلة البدايات
ب- مرحلة نضالية
4- مضامين القصة الجزائرية
التحميل من الملفات المرفقة
منقول للفائدة
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
مدخل إلى القصة الجزائرية.doc | 73.5 كيلوبايت | المشاهدات 125 |
الله يعطيك العافية على مجهودك والله كل شيئ عجبني
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
مدخل إلى القصة الجزائرية.doc | 73.5 كيلوبايت | المشاهدات 125 |
و يعافيك
أهلاً وسهلاً بك أختي الكريمة
بالتوفيق
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
مدخل إلى القصة الجزائرية.doc | 73.5 كيلوبايت | المشاهدات 125 |
شكراا لك كلثوم على الإثراءات القيمة التي تقدمينها …… بطبيعة الحال أظن أن العرض سيساعد على معرفة القصة الجزائرية عن قرب ….خصوصا و أنها ارتقت إبان الإحتلال و باللغتين العربية و الفرنسية و كان لها صيت كبير في نشر ثقافة النضال و المقاومة
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
مدخل إلى القصة الجزائرية.doc | 73.5 كيلوبايت | المشاهدات 125 |
شكرا على الموضوع الرائع يا غالية و خاصة مدخل الى القصة الجزائرية
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
مدخل إلى القصة الجزائرية.doc | 73.5 كيلوبايت | المشاهدات 125 |
سلام عليكم
اشكرك اختي الغالية على هدا الموضوع علما انني بالحاجة اليه كثيرا لانه موضوع مذكرتي وشكرا
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
مدخل إلى القصة الجزائرية.doc | 73.5 كيلوبايت | المشاهدات 125 |
ربي يبارك فيك
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
مدخل إلى القصة الجزائرية.doc | 73.5 كيلوبايت | المشاهدات 125 |
ملخص الأدب الجاهلي
ملخص الأدب الجاهلي
اسم الملف | نوع الملف | حجم الملف | التحميل | مرات التحميل |
ens-arabic_adab-jahili.docx | 33.4 كيلوبايت | المشاهدات 135 |
مشكوووووورة على الموضوع و بارك الله تعالى فيك