ماذا تعرف عن كلمة "بكالوريا"؟

ماذا تعرف عن كلمة "بكالوريا"؟

كثير من المسلمين و غيرهم لا يعلم أن اللغة العربية الشريفة لها تأثير كبير على كثير من اللغات و منها اللاتينية في لهجاتها الفرنسية و الإنجليزية – قبل القرن 16 تعتبر الفرنسية و الإنجليزية لهجات-

العجيب من بعض الكلمات أنها تسافر من جنة العربية الفصحى جوهرة و درة ما تلبث أن ترجع إلينا بعرة .

يعتقد البعض أن أصل الكلمة ترجمة من اليونانية إلى العربية إلى " الامتحان الذي بكى فيه لوريا"
و لوريا هو طالب رسب في امتحان الذي يعادل نهاية الثانوية وعند رسوبه بكى وسماه عندها باليونانية " الامتحان الذي بكى فيه لوريا"

و لما جاء العرب ترجموها إلى العربية واختصروها وأصبحت بكى لوريا ثم بكالوريا لكن قليل من يعرف أن أصل الكلمة عربي 100 * 100 …

وكلمة " بكالوريا" تطورت من كلمتين عربيتين:

بحق الرواية = بكالوريا
بحق = بكى
الرواية =لوريا

و حق الرواية هو مصطلح عند علماء الحديث: و هي عندما يأذن الشيخ لطالب العلم والحديث بالرواية عنه. وله – الإذن – شروط مبسوطة في كتب المصطلح.

والغريب أن بكالوريا إجازة و الإذن بإعطاء حق الرواية إجازة.

وقد ذكر الكاتب أحمد سلام في كتابه الماتع "القصص القراني في مواجهة المسرح والقصص الخرافي الغربي" أن أحد الطلبة حقق الكلمة تحقيقا علميا في شهادته العالمية:"المسماة الدكتوراه"

والمصطلح من بين آلاف المصطلحات التي فقدت بريقها في لغة الأعاجم وعادت إلينا بعرة بعد أن كانت جوهرة من ذلك لفظة :societeومعناها المجتمع وتطورت من الكلمة العربية: سواسية

نقلتها لكم بتصرف