Source :anglais
***9660;
Cible :arabe
***9660;
Traduire du texte ou une page Web
Langue source : arabe
Autoriser la saisie phonétique
Saisissez du texte, l’adresse d’un site Web ou importez un document à traduire.
Annuler
***201;couter
Lire phonétiquement
Traduction (anglais > arabe)
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اقدم لكم اليوم ترجمة معاني سورة
"يس"
وانتظروا المزيد.
والسورة السادسة والثلاثين من القرآن
Al-Hilali/Khan الترجمة
مسرد النافذة
1. يس.
[وهذه الرسائل هي واحدة من معجزات القرآن الكريم ، ولكن لا شيء الله (وحده) يعرف معانيها.]
2. من القرآن الكريم ، والكامل للحكمة (أي الكامل للقوانين ، والشواهد والبراهين)
3. حقا ، أنت (يا محمد) هي واحدة من الرسل ،
4. على صراط مستقيم (أي على دين الله من التوحيد الإسلامي).
5. (هذا هو) وحي أنزل من قبل جميع ¬ العزيز الرحيم
6. لعلكم قد حذر من الناس الذين لم يكن أجدادنا وحذر ، لذلك هم غافلون.
7. بل ثبت أن كلمة (عقوبة) حقيقية ضد معظمها ، ولذلك سوف لا يؤمنون.
8. حقا! لقد وضعنا على رقاب الياقات على الحديد وصولا الى الذقن ، بحيث يضطر حتى رؤوسهم.
9. ولقد وضعنا حاجزا أمامهم ، وحاجزا يقف وراءها ، ونحن قد غطت عنها ، بحيث لا يمكن رؤيته.
10. انه هو نفسه لهم ما إذا كنت أنت أو تحذيرهم تحذيرهم ، فإنهم لا يؤمنون.
11. يمكنك فقط نحذر منه الذي يلي تذكير (القرآن) ، ومخاوف من أن معظم الرحمن (الله) الغيب. تتحمل أنت واحد من هذا القبيل بالبشرى من المغفرة ، ومكافأة سخية (أي الجنة).
12. حقا ، نحن نعطي الحياة للموتى ، ونسجل ما يرسلون من قبل (منهم) ، وآثارهم [خطاهم والمشي على الأرض مع أرجلهم إلى المساجد للصلوات الخمس تجمعي الإلزامي ، ومحاربة الجهاد المقدس (في السبب الله) وجميع جيدة أخرى والشر فعلوا ، وتلك التي تركوها وراءهم] ، وجميع الأشياء ونحن سجلت مع الأرقام (كسجل) في كتاب مبين.
13. وط. وقال رسل : "ربنا يعلم التي تم إرسالها إلينا على أننا رسل لكم ،
17. واضاف "واجبنا هو فقط للتعبير بوضوح (الرسالة)".
18. وقال انهم (الشعب) : "بالنسبة لنا ، ونحن نرى نذير شر منك ، إذا كنت لا تتوقف ، ونحن بالتأكيد سوف الحجر عليك ، وعذاب أليم سوف يلمسك منا".
19. وقال انهم (رسل) : "نذر الشر بك أكون معكم (هل تسمون ذلك!" فأل شر ") لأنك نبهت كلا ، ولكن كنت Musrifûn الناس (الباغية كل الحدود من خلال ارتكاب كل أنواع الذنوب العظيمة ، و؟ بمعصية الله).
20. وهناك جاء يعدو من أبعد جزء من المدينة ، رجل ، قائلا : "يا شعبي أطيعوا الرسل ؛
21. "أطيعوا الذين لا نطلب منكم الأجور (لأنفسهم) ، والذين هم المهتدون.
22. واضاف "لماذا يجب ان لا عبادته (الله وحده) الذي خلق لي ولمن ترجعون.
23. الشال : "اغتنم دونه âliha (الآلهة) ، إذا كان معظم الرحمن (الله) تعتزم لي أي ضرر ، شفاعتهم سوف تكون من دون استخدام بالنسبة لي على الإطلاق ، ولا يمكن أن ينقذني؟
24. "ثم حقا رح لهما التماثل ، و(قصة) من سكان البلدة ، [ومن قال ان البلدة كانت انطاكية (Antakiya)] ، وعندما جاءت رسل لهم.
ذلك اليوم ، يكون مشغولا في أمور بهيجة.
56. وسوف تكون زوجاتهم في الظل لطيفا ، والاتكاء على العروش.
57. سيكون لديهم الفواكه فيه (من جميع الأنواع) وعلى كل ما يطلبون.
58. (فيقال لهم) : Salâmun (صلى عليك) ، وهي كلمة من الرب (الله) ، رحيما.
59. (فيقال) : "ويا أيها آل Mujrimûn (المجرمين والمشركين ، الخطاة ، الكفار في التوحيد الإسلامي ، منها شر الأشرار ، الخ) احصل على هذا اليوم كنت بعيدا (من المؤمنين)!
60. لم أكن مر بالنسبة لك يا بني آدم ، وأنه يجب أن لا عبادة الشيطان (الشيطان). حقا ، فهو عدو سهل لك.
61. والتي يجب أن يعبدون [التوحيد الإسلامي وحده ، ووضع لا منافس لها ، المنتسبين – الآلهة معي]. هذا هو الصراط المستقيم.
62. والواقع أنه لم (الشيطان) يضلوا جمعا كثيرا منكم. لم تقم ، بعد ذلك ، نفهم؟
63. هذا هو الجحيم الذي كانوا قد وعدوا لك!
64. حرق فيه هذا اليوم ، لذلك استخدمته لكفرو14. عندما أرسلنا إلى بينهم اثنين من الرسل ، أنهم كذبوا لهم على حد سواء ، آمنت بك يا رب ، والاستماع بالنسبة لي! "
26. قيل : (له عندما قتل الكفار وسلم) : "أدخل الجنة". قال : "هل تعرف أن الناس لي!
27. واضاف "هذا قد غفر لي الرب (الله) لي ، وجعلني من تلك التي كرمت"!
28. وأرسلنا ليس ضد شعبه من بعده مجموعة من السماء ، ولا ترسل نحن (شيء من هذا القبيل).
29. كان ولكن واحدة Saihah (الصراخ ، الخ) والصغرى! كانوا (جميع) صامت (ميت دمرت).
30. أسف للبشرية! هناك أبدا جاء رسول لهم ولكن كانوا يسخرون في وجهه.
31. أولم يروا كم من الأجيال دمرنا قبلهم؟ حقا ، فإنها لن تعود إليهم.
32. وبالتأكيد ، فإن جميع ، سيتم إشراك الجميع منهم قبل بنا.
33. وعلامة لهم هي أرض ميتة. أعطينا انها الحياة ، ونحن جلبت منه الحبوب ، بحيث نأكل منها.
34. ولقد حققنا فيها حدائق النخيل ، والعنب التاريخ ، ولقد تسبب ينابيع المياه لتتدفق فيه.
35. بحيث أنها قد تأكل من الفاكهة منه ، وجعلت من أيديهم لا. فإنهم لم يكن كذلك ، ثم تقديم الشكر؟
36. سبحانه وتعالى ، الذي خلق الأزواج كلها من تلك التي تنتج الأرض ، وكذلك من نوعها (الإنسان) الخاصة (ذكورا وإناثا) ، وتلك التي لا يعلمون.
37. وعلامة بالنسبة لهم هي ليلة ، ونحن الانسحاب منها اليوم ، وهوذا هم في الظلام.
38. والشمس تجري لمستقر لها لمدة (عين). هذا هو المرسوم من جميع عزيز ، ومعرفة للجميع.
39. والقمر ، ونحن قد يقاس عليه القصور (اجتياز) حتى تعود مثل القصبة القديمة المجففة تاريخ منحنية.
40. ليس لأحد أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار. انهم جميعا تطفو ، كل في مداره.
41. وآية (علامة) بالنسبة لهم هو أن تتحمل نحن ذريتهم في الفلك المشحون [نوح (نوح)].
42. ولقد خلقنا لهم معززة بذلك ونحن لهم الثلث ، وقالوا : "! إنا أرسلنا لكم والرسل"ن مثل thereunto ، لذلك عليهم وهم يركبون.
43. وإذا كنا ، وسوف يكون علينا يغرقهم ، وانه لن تكون هناك صيحة (أو المساعد) لهما (لسماع صراخهم للمساعدة) ولن يتم حفظها.
44. إلا أن يكون من رحمة بنا ، وبوصفها متاع إلى حين.
45. وعندما يقال لهم : "حذار من ان الذي امامك (الدنيوية العذاب) ، وأنه هو الذي وراء لك (العذاب في الآخرة) ، لعلكم ترحمون (أي إذا كنت تعتقد أن في دين الله ¬ التوحيد الاسلامي ، وتجنب الشرك ، وأطيعوا الله والعمل الصالح).
46. وحضر أحد أبدا آية من بين آيات (براهين وأدلة ، الآيات ، والدروس ، وعلامات ، تكشف ، الخ) من ربهم لهم ، لكنها لم تتحول بعيدا عن ذلك.
47. وعندما يقال لهم : "أنفقوا من أنه مع الله الذي قدم لك ،" ويقول الذين كفروا للذين آمنوا : "يجب علينا خدمة أولئك الذين ، إذا شاء الله ، وقال انه (نفسه) وغذت انت إلا في ضلال مبين ".
48. ويقولون : "متى هذا الوعد (أي القيامة) ينبغي الوفاء بها ، إن كنتم صادقين؟"
49. وهم ينتظرون فقط بل Saihah واحد (الصراخ ، الخ) ، والتي سوف الاستيلاء عليها بينما هم المتنازعة!
50. ثم انهم لن تكون قادرة على تقديم الوصية ، كما انهم سيعودون الى عائلاتهم.
51. وسوف يكون في مهب البوق (أي الثانية تهب) و ها! من القبور ويخرجون بسرعة لربهم.
52. سيقولون : "الويل لنا من الذي أثار يصل الينا من مكاننا من النوم!". (فيقال لهم) : "هذا هو ما معظم الرحمن (الله) قد وعدت ، ورسل الحقيقة تكلم!"
53. سيكون Saihah لكن واحدة (الصراخ ، الخ) ، ها جدا! وسوف يكون كل ما نشأ قبل بنا!
54. هذا اليوم (يوم القيامة) ، ويظلمون أحدا في شيء ، ولا شيء سوف يكون لكم تجزون إلا ما كنت تفعل.
55. حقا ، فإن سكان من الجنة ،ذلك اليوم ، يكون مشغولا في أمور بهيجة.
56. وسوف تكون زوجاتهم في الظل لطيفا ، والاتكاء على العروش.
57. سيكون لديهم الفواكه فيه (من جميع الأنواع) وعلى كل ما يطلبون.
58. (فيقال لهم) : Salâmun (صلى عليك) ، وهي كلمة من الرب (الله) ، رحيما.
59. (فيقال) : "ويا أيها آل Mujrimûn (المجرمين والمشركين ، الخطاة ، الكفار في التوحيد الإسلامي ، منها شر الأشرار ، الخ) احصل على هذا اليوم كنت بعيدا (من المؤمنين)!
60. لم أكن مر بالنسبة لك يا بني آدم ، وأنه يجب أن لا عبادة الشيطان (الشيطان). حقا ، فهو عدو سهل لك.
61. والتي يجب أن يعبدون [التوحيد الإسلامي وحده ، ووضع لا منافس لها ، المنتسبين – الآلهة معي]. هذا هو الصراط المستقيم.
62. والواقع أنه لم (الشيطان) يضلوا جمعا كثيرا منكم. لم تقم ، بعد ذلك ، نفهم؟
63. هذا هو الجحيم الذي كانوا قد وعدوا لك!
64. حرق فيه هذا اليوم ، لذلك استخدمته لكفرو. هذا اليوم ، وسنعمل على ختم أفواههم وأيديهم سيتكلم لبنا ، وأرجلهم سوف تشهد على ما كانوا يكسبون. (يقال إن المرء الفخذ الأيسر وسوف يكون أول من يتحمل الشاهد). [تفسير الطبري ، المجلد. 22 ، صفحة 24]
66. وإذا كانت إرادتنا ، ونحن بالتأكيد لن يكون محا (أعمى) عيونهم ، بحيث سيكون الصراع على المسار ، ثم كيف يرونه؟
67. وإذا كانت إرادتنا ، قد حولت ونحن منهم (إلى حيوانات أو كائنات ميتة) في اماكنهم. ثم كان ينبغي أن يكونوا قادرين على المضي قدما (التحرك) كما أنها يمكن أن تعود الى الوراء. [وكما حدث مع اليهود انظر آية 7:166 القرآن الكريم].
68. وانه لمن نمنح الحياة الطويلة ، ونحن عكس له في الخلق (بعد ضعف قوة). فإنهم لا يفهمون ذلك؟
69. ونحن لم علمته (محمد) الشعر ، كما أنه لا يجتمع له. هذه ليست سوى تذكير القرآن وعادي.
70. التي يجوز له أو عليه (محمد أو القرآن) اعطاء انذار له الذي يعيش (صحية عقلية المؤمن) ، ويمكن تبرير ذلك كلمة (تهمة) ضد الكفار (القتلى ، كما رفض التحذيرات).
71. أولم يروا أن خلقنا لهم من أيدينا ما خلقت ، والماشية ، بحيث تكون أصحابها.نها (إلى جانب) ، ويحصلون على (اللبن) للشرب ، فلن يكون ممتنا ثم؟
74. واتخذوا جانب âliha الله (آلهة) ، على أمل أن تكون قد ساعدت في انهم (من قبل تلك الآلهة يسمى).
75. فإنهم لا يستطيعون مساعدتهم ، ولكن سيتم تقديمهم إلى الأمام باعتبارها القوات ضد أولئك الذين يعبدون لهم (في وقت الحساب).
76. لذلك دعونا لا الكلام ، بعد ذلك ، يحزنون لك (يا محمد). حقا ، نحن نعرف ما تخفي وما تكشف.
72. ولقد قلنا لهم مهزوما لهم حتى أن بعض منهم لديهم للركوب ومنها يأكلون.
73. وأنهم (أخرى) فوائد
15. وقال انهم (أهل المدينة) : "أنت سوى البشر مثلنا ، ومعظم الرحمن (الله) قد كشفت شيئا ، كنت أقول سوى الأكاذيب".. لا أرى أن الرجل لقد خلقنا له من نطفة (المني مختلطة من الذكور والإناث تصريف نقطة). ها بعد! انه (يقف عليها) كمعارض مفتوحة.
78. وقال انه يضع عليها بالنسبة لنا المثل ، ونسي خلقه الخاصة. يقول : "من يعطي الحياة لهذه العظام عندما يكون لديهم فسدت بعيدا ، وأصبح الغبار؟"
79. يقول : (يا محمد) واضاف "سوف تعطي الحياة لهم من خلق لهم لأول مرة ، وإنه هو العليم عموم كل الخلق!"
80. وهو الذي ينتج عن الحريق لك من شجرة خضراء ، عندما لمح! كنت أوقد بها.
81. غير ان الذي خلق السماوات والأرض قادر على خلق مثل منهم؟ نعم ، في الواقع! انه هو الخالق العليم العليا.
82. حقا ، بأمره ، وعندما أراد شيئا ، هو الوحيد الذي يقول له "كن"! ويكون!
83. بحيث انه سبحانه وتعالى قبل كل شيء أن ربطوا بينه له ، ولمن هو في يد السياده على كل شيء وإليه ترجعون.
